1 00:00:01,428 --> 00:00:03,860 Nori žinoti, kas atsitiko „Shameless“ praėjusiais metais? 2 00:00:03,861 --> 00:00:05,360 - Broliai... - Gydytojai. 3 00:00:05,361 --> 00:00:07,127 - Išėjau. - Jis išėjo! 4 00:00:07,128 --> 00:00:08,428 [Persidengęs pokalbis] 5 00:00:08,728 --> 00:00:11,428 Fiona! Jis nekvėpuoja! 6 00:00:11,429 --> 00:00:13,262 O Dieve mano. Jis pateko į mano kolą. 7 00:00:13,263 --> 00:00:15,296 Fiona Gallagher, tu turi teisę tylėti. 8 00:00:15,297 --> 00:00:16,727 Aš nekalta! 9 00:00:16,728 --> 00:00:18,095 Liamas beveik mirė! 10 00:00:18,096 --> 00:00:19,794 - Kaip tu maldaisi? - Aš kaltas. 11 00:00:19,795 --> 00:00:22,296 Jums bus taikomas namų areštas iki kito pranešimo. 12 00:00:22,297 --> 00:00:23,961 [pypsėjimas] 13 00:00:23,962 --> 00:00:25,494 Mano kepenys pagaliau pasiduoda. 14 00:00:25,495 --> 00:00:27,226 Nori, kad pavogčiau tave vieną iš bakalėjos parduotuvės? 15 00:00:27,227 --> 00:00:28,596 Nepasiruošęs smūgiuoti mano bilietas dar. 16 00:00:28,597 --> 00:00:29,994 Mes nesame atitikmuo. 17 00:00:29,995 --> 00:00:32,727 Netgi mano pačios dukra nėra atitikmuo. 18 00:00:32,728 --> 00:00:34,727 Dukra? 19 00:00:34,728 --> 00:00:37,161 Tai Amy, tai Gemma. 20 00:00:37,162 --> 00:00:38,596 Seselės mane tiesiog paliko kaip 21 00:00:38,597 --> 00:00:40,994 mes žinome, kas po velnių mes darome. 22 00:00:40,995 --> 00:00:42,727 Aš nesu maža mergaitė. 23 00:00:42,728 --> 00:00:43,795 Aš pasiruošęs. 24 00:00:43,796 --> 00:00:45,628 Ar tai verčia tave aikčioti? 25 00:00:45,629 --> 00:00:48,727 - Ai... tu per jaunas. - O Dieve mano. 26 00:00:48,728 --> 00:00:50,794 - Kur po velnių tu buvai? - Armija. 27 00:00:50,795 --> 00:00:51,796 Kodėl tu išvis ten nuėjai pirmoje vietoje? 28 00:00:51,797 --> 00:00:53,395 Santykių klausimai. 29 00:00:53,396 --> 00:00:54,894 Tau pabodo gyventi melu, ar ne tu? 30 00:00:54,895 --> 00:00:56,563 aš tik noriu visi čia, kad žinotų 31 00:00:56,564 --> 00:00:58,861 Aš sušiktas gėjus. 32 00:00:58,862 --> 00:01:01,161 Ar tu dabar laimingas? 33 00:01:01,162 --> 00:01:03,195 Kolegija yra daug velniškai sunkiau nei atrodo. 34 00:01:03,196 --> 00:01:05,494 Iš tikrųjų turite kreiptis save. 35 00:01:05,495 --> 00:01:06,726 Kas tiksliai yra Amanda? 36 00:01:06,727 --> 00:01:08,461 Mano kambariokės buvusi mergina 37 00:01:08,462 --> 00:01:09,696 kuris bandė mane susprogdinti per miegus. 38 00:01:09,697 --> 00:01:11,062 Ji man perka šūdą. 39 00:01:11,063 --> 00:01:12,361 Skamba kaip prižiūrėtojas. 40 00:01:12,362 --> 00:01:13,795 Daugiau jokių nesąmonių apie kūdikį. 41 00:01:13,796 --> 00:01:14,994 Tu padėk. 42 00:01:14,995 --> 00:01:16,294 Taip, jau po 5:00. 43 00:01:16,295 --> 00:01:17,794 -Kaip tu gali... - Jėzau, palik mane ramybėje! 44 00:01:17,795 --> 00:01:19,461 Tai gali būti bipolinė liga kaip mūsų mama. 45 00:01:19,462 --> 00:01:21,160 Jį gali tekti paguldyti į ligoninę. 46 00:01:21,161 --> 00:01:23,394 Jokiu būdu! Jis lieka su manimi. 47 00:01:23,395 --> 00:01:25,796 Fiona niekada negrįžo namo. Ji pažeidė lygtinį laikotarpį. 48 00:01:25,797 --> 00:01:26,796 Aš pakliuvau. 49 00:01:29,063 --> 00:01:32,327 Tai mano garbė paskelbti jus vyru ir žmona. 50 00:01:32,328 --> 00:01:34,462 - Man reikia, kad visi pajudėtų! - Ar jis miręs? 51 00:01:34,463 --> 00:01:36,528 - Jis gauna kepenis. - Ponia Gallagher? 52 00:01:36,529 --> 00:01:38,695 - Mes susituokę? - Leisk man pamatyti savo tėvą, 53 00:01:38,696 --> 00:01:40,195 - tu kalė. - Ne! 54 00:01:40,196 --> 00:01:41,894 Tu stovyklauji mano kieme? 55 00:01:41,895 --> 00:01:43,894 Laisvas sklypas šalia tavo kiemo. 56 00:01:43,895 --> 00:01:45,726 Gaukite savo daiktus. Tu išėjai. 57 00:01:45,727 --> 00:01:48,394 20, 30-- Negaliu pasakyti, kaip labai jie mus daugiau išviliojo. 58 00:01:48,395 --> 00:01:49,860 Skamba kaip AA. 59 00:01:49,861 --> 00:01:51,760 Dalyvavimas yra sąlyga mano lygtinio paleidimo. 60 00:01:51,761 --> 00:01:54,462 Nagi, eime. Tu pavėluosi į darbą. 61 00:01:54,463 --> 00:01:56,028 Ačiū. 62 00:01:56,029 --> 00:01:57,129 Ar eisi į vidų? 63 00:01:57,130 --> 00:01:59,028 Nr. 64 00:01:59,029 --> 00:02:02,196 Aš gyvas, mamyte! 65 00:02:04,792 --> 00:02:09,343 Sinchronizavimas ir pataisymai pagal n17t01 www.addic7ed.com 66 00:02:10,196 --> 00:02:13,195 [High Strung's The Luck You Got žaisti] 67 00:02:13,196 --> 00:02:17,028 ♪ ♪ 68 00:02:17,029 --> 00:02:20,462 ♪ Pagalvokite apie visą sėkmę tu turi ♪ 69 00:02:20,463 --> 00:02:23,428 ♪ tai žinok tai ne veltui ♪ 70 00:02:23,429 --> 00:02:26,727 ♪ tu spindėjai vieną kartą anksčiau ♪ 71 00:02:26,728 --> 00:02:30,927 ♪ bet taip nėra daugiau ♪ 72 00:02:30,928 --> 00:02:34,295 ♪ koks tai minusas ♪ 73 00:02:34,296 --> 00:02:37,760 ♪ apie ką tu kalbi? ♪ 74 00:02:37,761 --> 00:02:39,961 ♪ koks tai jausmas ♪ 75 00:02:39,962 --> 00:02:44,594 ♪ tu toks tikras? ♪ 76 00:02:44,595 --> 00:02:51,594 ♪ ♪ 77 00:02:51,595 --> 00:02:54,760 ♪ suburkite draugus tu turi ♪ 78 00:02:54,761 --> 00:02:57,961 ♪ tai žinok jie ne veltui ♪ 79 00:02:57,962 --> 00:03:01,262 ♪ tu norėjai vieną kartą anksčiau ♪ 80 00:03:01,263 --> 00:03:05,462 ♪ bet taip nėra daugiau ♪ 81 00:03:05,463 --> 00:03:08,827 ♪ koks tai minusas ♪ 82 00:03:08,828 --> 00:03:12,529 ♪ apie ką tu kalbi? ♪ 83 00:03:12,530 --> 00:03:14,495 ♪ koks tai jausmas ♪ 84 00:03:14,496 --> 00:03:17,530 ♪ tu toks tikras dėl ♪ 85 00:03:19,295 --> 00:03:21,028 [Krikščionis ir 2120 m. Nusišypsokite, kai žaidžiate bėdą] 86 00:03:21,029 --> 00:03:29,028 ♪ ♪ 87 00:03:52,049 --> 00:03:54,382 - Sheils. - Hmm? 88 00:03:54,383 --> 00:03:57,216 Ką jis veikia mūsų lovoje? 89 00:03:57,217 --> 00:03:58,550 PSO? 90 00:04:01,283 --> 00:04:04,649 Jis. Jo snukis mane baksnoja gale. 91 00:04:04,650 --> 00:04:09,416 O, Sammi pasiėmė kažkokį vaikiną Vakar Alibi 92 00:04:09,417 --> 00:04:12,216 ir spyrė Čakį iš jos priekabos. 93 00:04:12,217 --> 00:04:13,649 Karen kambarys? 94 00:04:13,650 --> 00:04:15,382 Įkišau jį ten. 95 00:04:15,383 --> 00:04:17,715 Jis tikriausiai įslinko vidury nakties. 96 00:04:17,716 --> 00:04:19,383 Na, jis turi nuskaityti. 97 00:04:19,384 --> 00:04:20,983 - [smurtauja] - [Thud] 98 00:04:20,984 --> 00:04:23,116 Oi. 99 00:04:23,117 --> 00:04:26,882 O, Chuckie, kodėl tu to nepadarei likti Karen kambaryje? 100 00:04:26,883 --> 00:04:28,582 Aš sapnavau blogą sapną. 101 00:04:28,583 --> 00:04:32,217 Na, taip pat galite atsikelti ir ruoškis į mokyklą. 102 00:04:32,218 --> 00:04:35,250 O tu pone, vaistai ir gyvybiškai svarbūs vaistai. 103 00:04:35,251 --> 00:04:36,481 Negaliu. 104 00:04:36,482 --> 00:04:38,283 Turiu dirbti prie savo projekto. Užimtas. 105 00:04:38,284 --> 00:04:42,082 Frank, vaistai ir gyvybiškai svarbūs vaistai dabar! 106 00:04:42,083 --> 00:04:45,149 [Roko muzika] 107 00:04:45,150 --> 00:04:52,315 ♪ ♪ 108 00:04:52,316 --> 00:04:57,983 [Laika ir plojimai] 109 00:04:57,984 --> 00:04:59,351 Kodėl jie jį griauna? 110 00:04:59,352 --> 00:05:00,949 Asbestas. 111 00:05:02,316 --> 00:05:06,149 [Laika ir plojimai] 112 00:05:06,150 --> 00:05:08,216 Gerai, aš išeinu. Mačiau pakankamai. 113 00:05:08,217 --> 00:05:10,881 Palauk, parvežk mane namo to daikto gale. 114 00:05:10,882 --> 00:05:12,881 Negaliu. Teko vykdyti pavedimą tada eiti į mokyklą. 115 00:05:12,882 --> 00:05:14,848 - Aš ne. - Tai paskutinė diena. 116 00:05:14,849 --> 00:05:16,448 - Tu turi eiti. - Kodėl, 117 00:05:16,449 --> 00:05:18,448 kad galėčiau išsiaiškinti kaip vėl į šeštą klasę iškristi? 118 00:05:18,449 --> 00:05:19,882 Taip, aš tai padarysiu kitais metais. 119 00:05:19,883 --> 00:05:21,680 Nagi, tik pavežk. 120 00:05:21,681 --> 00:05:23,649 Tu net netilpi ant mano dviračio su ta milžiniška gimpne koja. 121 00:05:23,650 --> 00:05:24,982 Šie ramentai žudo mano riešus. 122 00:05:24,983 --> 00:05:26,715 Aš net negaliu atsitraukti kad gerai. 123 00:05:26,716 --> 00:05:28,448 Reikėjo pagalvoti apie tai kol tu sugriuvai 124 00:05:28,449 --> 00:05:30,450 tavo kulkšnis ant tavo kvailos riedlentės. 125 00:05:30,451 --> 00:05:31,784 Iki pasimatymo. 126 00:05:37,482 --> 00:05:39,382 Atrodo gana gerai, ar ne? 127 00:05:39,383 --> 00:05:43,282 Tai tobula... Išskyrus vieną dalyką. 128 00:05:43,283 --> 00:05:44,748 Ką? 129 00:05:44,749 --> 00:05:47,416 - Oi. - Mm-hmm. 130 00:05:47,417 --> 00:05:48,583 Atrodo, kad mes čia įstrigome 131 00:05:48,584 --> 00:05:49,916 - amžinai. - Taip. 132 00:05:49,917 --> 00:05:51,916 Manau, mes... mes įstrigę? 133 00:05:51,917 --> 00:05:53,249 - Taip. - Nėra išeities. 134 00:05:53,250 --> 00:05:54,615 Teisingai, mes esame įstrigę. 135 00:05:54,616 --> 00:05:55,617 Niekada nedarysi pamatyti bet kurį iš 136 00:05:55,618 --> 00:05:57,681 Patsy pyragai dar kartą. 137 00:05:57,682 --> 00:05:58,882 O, Liam, 138 00:05:58,883 --> 00:06:00,850 - Tai dabar mūsų nauji namai. - Gerai. 139 00:06:00,851 --> 00:06:02,048 [Juokiasi] 140 00:06:02,049 --> 00:06:05,048 [Švelni roko muzika] 141 00:06:05,049 --> 00:06:13,049 ♪ ♪ 142 00:06:15,917 --> 00:06:17,284 Aš pasiimsiu kopėčias. 143 00:06:17,285 --> 00:06:20,548 Mm-hmm. Nesukite kulkšnies. 144 00:06:20,549 --> 00:06:22,716 Prašau. 145 00:06:22,717 --> 00:06:24,748 Nesijaudink. 146 00:06:24,749 --> 00:06:26,681 - Ak! - [Juokiasi] 147 00:06:26,682 --> 00:06:28,416 [rėkia] 148 00:06:28,417 --> 00:06:30,949 – Įspūdinga. - Ačiū. 149 00:06:30,950 --> 00:06:32,882 ačiū. 150 00:06:32,883 --> 00:06:35,016 Jūs pasiruošę užpildyti šitas siurblys, Liam? 151 00:06:35,017 --> 00:06:36,515 Taip! 152 00:06:36,516 --> 00:06:38,849 - Nagi, štai. - Taip. 153 00:06:38,850 --> 00:06:42,117 Gerai, pritvirtinkite šį galą prie gaisrinio hidranto. 154 00:06:42,118 --> 00:06:44,815 Kaip mums seksis atidaryti vožtuvą? 155 00:06:44,816 --> 00:06:46,983 Gallaghero išradingumas. 156 00:06:46,984 --> 00:06:48,750 Turite vieną iš tų, kurie guli? 157 00:06:48,751 --> 00:06:50,481 Jūs ne? 158 00:06:50,482 --> 00:06:53,082 Nagi. 159 00:06:53,083 --> 00:06:54,850 Viskas gerai. Štai, pasitrauk į šalį. 160 00:06:54,851 --> 00:06:56,183 Tai eina čia. 161 00:06:56,184 --> 00:06:57,650 - Nori padėti? - Mm-hmm. 162 00:06:57,651 --> 00:06:59,683 Gerai, žiūrėk pirštus. 163 00:07:02,117 --> 00:07:04,416 Štai ir ateina. 164 00:07:04,417 --> 00:07:05,450 Oho. 165 00:07:07,316 --> 00:07:10,082 - [Juokiasi] - [rėkia] 166 00:07:10,083 --> 00:07:13,349 Ne, ne, dabar eik. Aš tavo sušiktas viršininkas. 167 00:07:13,350 --> 00:07:14,983 - Aha. - O, ne, ne. 168 00:07:14,984 --> 00:07:16,916 Galbūt aš tavęs nesamdžiau, 169 00:07:16,917 --> 00:07:17,915 bet aš tikiu kaip velnias gali tave atleisti. 170 00:07:17,916 --> 00:07:19,182 - Ne, ne, ne. – Taip. 171 00:07:19,183 --> 00:07:21,016 - [rėkia] - [Juokiasi] 172 00:07:21,017 --> 00:07:22,747 Laikykis... Duok man tai. Duok man tai. 173 00:07:22,748 --> 00:07:24,150 Ne, ne. [rėkia] 174 00:07:24,151 --> 00:07:28,815 Šonai, ne, ne. Ak! O Dieve mano. 175 00:07:28,816 --> 00:07:30,816 O Dieve mano. Aš tave įskaudinsiu. 176 00:07:30,817 --> 00:07:34,681 - [rėkia] - Bum! Bum, sakau, bum! 177 00:07:34,682 --> 00:07:37,348 - Kaip tu taip sušlapai? - [Liam šaukia] 178 00:07:37,349 --> 00:07:38,848 - Ar tu neturi eiti? - Aš taip. 179 00:07:38,849 --> 00:07:41,183 Tiesą sakant, aš turiu eiti nuvesk mano sūnų į mokyklą. 180 00:07:41,184 --> 00:07:43,182 Nagi, aš turiu paimti Vilą. 181 00:07:43,183 --> 00:07:44,647 Gerai, pasakyk jam, kad sakau "labas". 182 00:07:44,648 --> 00:07:46,181 Aš padarysiu, aš padarysiu. Iki pasimatymo vakarienės. 183 00:07:46,182 --> 00:07:47,416 - Gerai. - Gerai. 184 00:07:47,417 --> 00:07:50,416 [Roko muzika] 185 00:07:50,417 --> 00:07:55,983 ♪ ♪ 186 00:07:55,984 --> 00:08:00,748 [linksmai] 187 00:08:00,749 --> 00:08:03,150 Supratome, debilai. Baigėsi mokykla. 188 00:08:05,216 --> 00:08:08,482 - Tu net nesupakuotas? - Atrodai miela. 189 00:08:08,483 --> 00:08:10,848 Jau vasara. Turi lagaminą? 190 00:08:10,849 --> 00:08:13,050 - Tai čia pat. - Louis Vuitton? 191 00:08:13,051 --> 00:08:15,983 - Ne, tai Gucci. - Ką tu darai? 192 00:08:15,984 --> 00:08:19,348 Pildu paraišką rudenį būti RA. 193 00:08:19,349 --> 00:08:20,716 - Tikrai? - "Asile rezidentė". 194 00:08:20,717 --> 00:08:24,349 - [Juokas] - Kodėl gi ne, žinai? 195 00:08:24,350 --> 00:08:26,814 Nemokamas kambarys ir maitinimas, visą alų galiu konfiskuoti. 196 00:08:26,815 --> 00:08:29,350 Na, tu gali tiesiog likti su aš savo bute už universiteto ribų. 197 00:08:29,351 --> 00:08:32,182 Mano tėtis moka. Tai daro jį nemokamai. 198 00:08:32,183 --> 00:08:33,747 Sakote, gyventi kartu? 199 00:08:33,748 --> 00:08:35,348 Na, ar ne taip ką mes darėme 200 00:08:35,349 --> 00:08:36,915 už paskutinius keturis mėnesius? 201 00:08:36,916 --> 00:08:39,082 Taip, bet tu turi savo bendrabučio kambarį. 202 00:08:39,083 --> 00:08:40,583 Aš praleisiu savo lėktuvą. 203 00:08:43,216 --> 00:08:45,316 Žiūrėk, geros vasaros, vyras, taip? 204 00:08:45,317 --> 00:08:46,815 Tu taip pat, bičiuli. 205 00:08:46,816 --> 00:08:48,315 Tai buvo tikra. 206 00:08:48,316 --> 00:08:51,215 Eime iš čia. 207 00:08:51,216 --> 00:08:54,714 Tai vienintelis, kurį galėjau rasti visame kieme. 208 00:08:54,715 --> 00:08:56,216 Įdėkite jį į langą. 209 00:08:56,217 --> 00:08:58,482 Norite plaktos ar keptos? 210 00:08:58,483 --> 00:09:00,583 Man patinka tie pūsti kiaušiniai tu gamini. 211 00:09:00,584 --> 00:09:03,482 Nika, šiandien gavome keptų kiaušinių. 212 00:09:03,483 --> 00:09:04,748 Maistas yra maistas. 213 00:09:04,749 --> 00:09:06,150 - [kūdikis verkia] - Man vienodai. 214 00:09:06,151 --> 00:09:07,750 Kodėl kūdikis verkia? 215 00:09:07,751 --> 00:09:09,083 Pažiūrėk į tave. 216 00:09:10,749 --> 00:09:12,681 Oi, sauskelnės pilnos kakų. 217 00:09:12,682 --> 00:09:14,815 - [Aikčioja] Taip? - O... 218 00:09:14,816 --> 00:09:16,747 - Ar taip atsitiko? - [Kalbėdamas rusiškai] 219 00:09:16,748 --> 00:09:18,083 Nenori, kad jis būtų pridengtas kūdikių šūde 220 00:09:18,084 --> 00:09:21,516 pirmąją savo darbo dieną. 221 00:09:21,517 --> 00:09:23,550 Kiaušinius kepėme orkaitėje. 222 00:09:23,551 --> 00:09:26,648 - Ei, debilas, sunkvežimis pasiruošęs? - Taip. 223 00:09:26,649 --> 00:09:29,415 Tu žiūrėk ilgiau, Nupjaunu tavo penius. 224 00:09:29,416 --> 00:09:31,917 Laikas eiti žaisti gražu-gražu su surogatais, 225 00:09:31,918 --> 00:09:33,916 susitikti su jais ultragarsu. 226 00:09:33,917 --> 00:09:35,714 Jie vis dar galvoja tu darželio auklėtoja? 227 00:09:35,715 --> 00:09:37,814 Ratai autobuse eiti ratu ir ratu. 228 00:09:37,815 --> 00:09:40,015 Nuostabu, kokie žmonės su pinigais sumokės už. 229 00:09:40,016 --> 00:09:42,249 Po ultragarso, Atidarau Rub 'n' Tug. 230 00:09:42,250 --> 00:09:44,783 Jūs maitinate Jevą pusryčiais, ir eini į bakalėjos parduotuvę. 231 00:09:44,784 --> 00:09:46,215 Supratau. 232 00:09:46,216 --> 00:09:48,049 Ei, Patelis pataikė viena iš merginų vakar, 233 00:09:48,050 --> 00:09:49,249 liko be atlyginimo. 234 00:09:49,250 --> 00:09:51,482 - Sausas valymas Patel? - Aha. 235 00:09:51,483 --> 00:09:52,650 Aš tuo pasirūpinsiu. 236 00:09:52,651 --> 00:09:54,249 Eime. 237 00:09:54,250 --> 00:09:55,983 Ne, ne, ne, ginklai. 238 00:09:55,984 --> 00:09:58,150 Žiūrėk, nėra aparatūros. 239 00:09:58,151 --> 00:09:59,750 Tai ne toks darbas. 240 00:09:59,751 --> 00:10:03,581 Dabar esame gerbiami, prisimeni? 241 00:10:03,582 --> 00:10:05,083 Ar tu nori šito? 242 00:10:05,084 --> 00:10:06,383 Susitiksime vietoje vėliau, gerai? 243 00:10:09,984 --> 00:10:12,150 Aš būsiu ten. 244 00:10:12,151 --> 00:10:13,483 Geriau būk. 245 00:10:18,783 --> 00:10:20,782 Mm. 246 00:10:20,783 --> 00:10:22,417 kas po velnių? Aš čia. 247 00:10:22,418 --> 00:10:24,949 Turi blogai šlapintis. 248 00:10:24,950 --> 00:10:28,648 Kokia prasmė? Šiaip nieko nevyksta. 249 00:10:28,649 --> 00:10:31,150 Ar vartojate tavo vaistai? 250 00:10:31,151 --> 00:10:32,815 Taip! 251 00:10:32,816 --> 00:10:37,150 [Chuckie šlapinantis] 252 00:10:37,151 --> 00:10:38,615 Kam jie skirti? 253 00:10:38,616 --> 00:10:41,416 Kovos su atmetimu, opos, 254 00:10:41,417 --> 00:10:44,115 hipertenzija, aukštas kraujospūdis, 255 00:10:44,116 --> 00:10:46,715 depresija, galvos skausmai, diuretikas, 256 00:10:46,716 --> 00:10:50,150 ir man, matyt, reikia dėl vidurių užkietėjimo dabar irgi. 257 00:10:54,216 --> 00:10:55,349 Daug šlapinimosi. 258 00:10:55,350 --> 00:10:56,614 Laikė visą naktį. 259 00:10:56,615 --> 00:10:57,849 Ar sveriate save? 260 00:10:57,850 --> 00:10:59,783 Aš negirdžiu skalės. 261 00:11:03,450 --> 00:11:06,950 Dabar girdžiu skalę. 262 00:11:09,283 --> 00:11:10,615 155. 263 00:11:10,616 --> 00:11:13,150 Rašoma 147. 264 00:11:13,151 --> 00:11:14,983 155. 265 00:11:14,984 --> 00:11:17,648 - Tu meluoji į sąsiuvinį? - Tavo močiutė 266 00:11:17,649 --> 00:11:19,183 nereikia žinoti Aš numečiau šiek tiek svorio. 267 00:11:19,184 --> 00:11:21,649 - Kraujo spaudimas. - O Jėzau! 268 00:11:34,450 --> 00:11:36,681 [Verkia] 269 00:11:36,682 --> 00:11:40,114 O, kodėl gi jūs, merginos, negalite padaryti man tai lengva tik vieną kartą? 270 00:11:40,115 --> 00:11:41,350 Mergina, duok man tą daiktą. 271 00:11:41,351 --> 00:11:42,749 Čia. 272 00:11:45,084 --> 00:11:46,848 Mama, sustok. Aš ne karvė. 273 00:11:46,849 --> 00:11:48,448 Žiūrėk, tu turi paimti šitą zylę, 274 00:11:48,449 --> 00:11:49,915 ir tu turi jį masažuoti 275 00:11:49,916 --> 00:11:51,917 kol gausite pieno latakus teka, mergaite. 276 00:11:51,918 --> 00:11:54,083 Aš žinau, kaip tai padaryti. Sustok. 277 00:11:54,084 --> 00:11:57,415 Kokie mano keturi mėgstamiausi ponios daro ir mano mažasis vyras? 278 00:11:57,416 --> 00:12:00,917 Na, aš turiu juos didelius, veikia rudos skraidančios lėkštės. 279 00:12:00,918 --> 00:12:04,715 Teisingai, Dominykai mūsų darbas čia atliktas. 280 00:12:04,716 --> 00:12:06,516 - Iki pasimatymo, D. - Pasakykite: „Iki pasimatymo“. 281 00:12:06,517 --> 00:12:09,282 Iki pasimatymo, D. 282 00:12:09,283 --> 00:12:11,949 Oi. Amy, tu vėl mane įkandai. 283 00:12:11,950 --> 00:12:14,215 ka tu darai? Nemušk mūsų dukters. 284 00:12:14,216 --> 00:12:16,248 - Tai tik spenelis. - Tik spenelį? 285 00:12:16,249 --> 00:12:17,580 Pažiūrėkime, kaip jums tai patinka. 286 00:12:17,581 --> 00:12:20,016 - Oi! ka tu darai? - [Verkia] 287 00:12:20,017 --> 00:12:21,848 - Dabar pažiūrėk, ką padarei. - Ką aš padariau? 288 00:12:21,849 --> 00:12:23,582 Tu esi tas, kuris sukosi ir judina ją visur. 289 00:12:23,583 --> 00:12:25,283 - Ššš. - Netylėk manęs. 290 00:12:25,284 --> 00:12:27,849 Jūsų eilė. Sveiki, Gemma. 291 00:12:27,850 --> 00:12:30,182 Štai, mažute. 292 00:12:30,183 --> 00:12:31,250 Mums bus gerai. 293 00:12:31,251 --> 00:12:32,949 Pabandykime, gerai? 294 00:12:32,950 --> 00:12:34,581 Tau pasiseks geriau nei tavo sesuo? 295 00:12:34,582 --> 00:12:36,049 Tau viskas gerai? Ji tave trenkė? 296 00:12:36,050 --> 00:12:37,949 - Mama tave trenkė? - Gerai. 297 00:12:37,950 --> 00:12:40,416 - Oi! Dabar ji mane kandžioja. - V! 298 00:12:40,417 --> 00:12:41,948 Ne, baigiau. Nebereikia maitinti krūtimi. 299 00:12:41,949 --> 00:12:44,415 - Apie ką tu kalbi? - Baigiau. 300 00:12:44,416 --> 00:12:46,581 Pieno baras uždarytas. Galime pereiti prie formulės. 301 00:12:46,582 --> 00:12:47,983 Ne, ne, ne, visiškai ne. 302 00:12:47,984 --> 00:12:49,448 Mes nedarome formulės. 303 00:12:49,449 --> 00:12:50,747 Jie užaugs su astma, 304 00:12:50,748 --> 00:12:52,448 ir būk trumpas, ir neturi draugų. 305 00:12:52,449 --> 00:12:53,948 Kevas, vaikai šioje kaimynystėje 306 00:12:53,949 --> 00:12:55,682 yra auginami Kool-Aid ir pieno milteliai. 307 00:12:55,683 --> 00:12:57,115 Formulė yra žingsnis aukštyn. 308 00:12:57,116 --> 00:12:59,348 Gemma nesituštino per penkias dienas. 309 00:12:59,349 --> 00:13:00,582 Formulė pablogins situaciją. 310 00:13:00,583 --> 00:13:01,615 O Dieve! 311 00:13:01,616 --> 00:13:03,016 Aš tiesiog pavargau nuo to. 312 00:13:03,017 --> 00:13:05,015 Tai yra "Kūdikis". ir „Kūdikis“. 313 00:13:05,016 --> 00:13:08,149 Jūs turite eiti į darbą visą dieną, ir aš čia įstrigo su "Whiny" 314 00:13:08,150 --> 00:13:09,850 – ir „Screamy“. - [Verkia] 315 00:13:09,851 --> 00:13:12,782 Tiesiog... ji varo mane iš proto. 316 00:13:12,783 --> 00:13:14,815 Aš baigiau. 317 00:13:14,816 --> 00:13:16,815 Man reikia oro. 318 00:13:16,816 --> 00:13:19,849 [Verkia] 319 00:13:19,850 --> 00:13:21,581 Kas ką tik atsitiko? 320 00:13:21,582 --> 00:13:24,281 Ei, saule. Liam ir aš susitinkame su Ianu. 321 00:13:24,282 --> 00:13:26,150 Nori ateiti bėgti su mumis? 322 00:13:26,151 --> 00:13:28,648 Ne, aš nenoriu eiti už bėgimą. Negaliu eiti bėgti. 323 00:13:28,649 --> 00:13:30,415 Turbūt negalėsiu eiti bėgimui dar 18 metų, 324 00:13:30,416 --> 00:13:32,781 ne todėl, kad aš kada nors ėjau bėgti, bet jei norėčiau, 325 00:13:32,782 --> 00:13:34,783 šie pieno ąsočiai duos man dvi juodas akis. 326 00:13:34,784 --> 00:13:36,949 Sunkus rytas? 327 00:13:36,950 --> 00:13:40,815 Mane apėmė vėmimas ir pykti ir vemti. 328 00:13:40,816 --> 00:13:42,281 Kitą dieną pasitryniau akį, 329 00:13:42,282 --> 00:13:44,083 ir aš supratau kad buvo kūdikio išmatos 330 00:13:44,084 --> 00:13:45,849 po mano nagu. 331 00:13:45,850 --> 00:13:48,151 Noriu susigrąžinti savo krūtis. Noriu susigrąžinti savo gyvenimą. 332 00:13:48,152 --> 00:13:50,083 Noriu susigrąžinti savo vyrą. 333 00:13:50,084 --> 00:13:52,182 Jūs nepasidavėte pastaruoju metu, ar tu? 334 00:13:52,183 --> 00:13:54,816 Tu kalbi. Tu dar išdulkinai Šoną? 335 00:13:54,817 --> 00:13:56,416 Na, tik draugai. 336 00:13:56,417 --> 00:13:58,050 Aš per daug drovus ginklui patekęs į kalėjimą. 337 00:13:58,051 --> 00:13:59,416 Koks tavo pasiteisinimas? 338 00:13:59,417 --> 00:14:01,581 Aš per daug pavargęs. Kevas per daug pavargęs. 339 00:14:01,582 --> 00:14:04,049 Vienas vaikas rėkia. Kitas yra pilvo pūtimas. 340 00:14:04,050 --> 00:14:05,048 Aš net nežinau kas yra diegliai, 341 00:14:05,049 --> 00:14:06,151 bet visi taip sako. 342 00:14:06,152 --> 00:14:08,581 Eik namo, nusiprausk, 343 00:14:08,582 --> 00:14:10,349 apsivilk ką nors švelnaus, 344 00:14:10,350 --> 00:14:12,049 ir suvilioti savo vyrą. 345 00:14:12,050 --> 00:14:14,650 Užteks šiek tiek sekso viskas į perspektyvą. 346 00:14:14,651 --> 00:14:18,382 Ach. Neturiu nuotaikos. 347 00:14:18,383 --> 00:14:19,681 gerai! 348 00:14:19,682 --> 00:14:22,516 eisiu namo ir dulkink mano vyrą. 349 00:14:22,517 --> 00:14:25,084 Galbūt su šiek tiek daugiau entuziazmas? 350 00:14:27,417 --> 00:14:29,747 Aišku, kad nenori imti mano Beamer vasarai? 351 00:14:29,748 --> 00:14:31,415 Ir ką, parkuokite mano kaimynystėje? 352 00:14:31,416 --> 00:14:33,917 Taip, nebent tu to nori nugara pilnai nulupta. 353 00:14:33,918 --> 00:14:36,215 Per didelis įsipareigojimas, tiesa? 354 00:14:36,216 --> 00:14:38,016 Butas ne miesteliu, automobilis. 355 00:14:40,350 --> 00:14:43,581 Aš tau kažką gavau. 356 00:14:43,582 --> 00:14:44,916 ačiū. 357 00:14:49,649 --> 00:14:51,983 - Tai laikrodis. - Fosilijos. 358 00:14:51,984 --> 00:14:54,048 Jie bandė priversti mane graviruoti kažkas keisto panašaus, 359 00:14:54,049 --> 00:14:55,249 "Iki laiko pabaigos". 360 00:14:55,250 --> 00:14:56,749 Arba „Įvertink kiekvieną sekundę“. 361 00:14:59,816 --> 00:15:02,917 Ar eisi į pasimatymus kiti žmonės vasarą? 362 00:15:06,050 --> 00:15:07,715 Nežinau. 363 00:15:07,716 --> 00:15:10,215 Jūs? 364 00:15:10,216 --> 00:15:13,049 nezinau. 365 00:15:13,050 --> 00:15:15,382 Manau, tada viskas išspręsta. 366 00:15:15,383 --> 00:15:17,316 spėju, kad taip. 367 00:15:27,417 --> 00:15:29,282 Iki pasimatymo. 368 00:15:29,283 --> 00:15:32,282 [Roko muzika] 369 00:15:32,283 --> 00:15:40,250 ♪ ♪ 370 00:15:54,449 --> 00:15:58,215 - Čia. - O, ačiū, Frank. 371 00:15:58,216 --> 00:16:00,349 Man reikia spaustuko ar pan. 372 00:16:00,350 --> 00:16:01,782 Pažiūrėk į tave. 373 00:16:01,783 --> 00:16:03,481 Jūs atlikote nuostabų darbą 374 00:16:03,482 --> 00:16:05,617 išlaikyti savo svorį, Frank. 375 00:16:05,618 --> 00:16:07,715 Taip, įprastas smėlis. 376 00:16:07,716 --> 00:16:09,715 Kaip tau galvos skausmas? 377 00:16:09,716 --> 00:16:13,550 Jūs negalite jausti žmogaus galvos skausmas liečiant galvą. 378 00:16:13,551 --> 00:16:15,616 [juokiasi] Tai tiesa. 379 00:16:15,617 --> 00:16:17,282 Kaip depresija? 380 00:16:17,283 --> 00:16:19,714 Gydytojas sako mankšta galėtų padėti. 381 00:16:19,715 --> 00:16:22,383 - Aš galėčiau tai padaryti su tavimi. - Sheils, Sheils, sustok. 382 00:16:22,384 --> 00:16:24,648 Kiekvieną rytą, gerai? 383 00:16:24,649 --> 00:16:25,983 Gerai. 384 00:16:25,984 --> 00:16:27,448 To man ir reikia. 385 00:16:27,449 --> 00:16:28,516 Padariau pusryčius. 386 00:16:28,517 --> 00:16:30,616 Ne, ar turime lašinių? 387 00:16:30,617 --> 00:16:32,149 Man to reikia mano projektui. 388 00:16:32,150 --> 00:16:34,816 Ne, tik prancūziškas skrebutis. Ar tai veiktų? 389 00:16:34,817 --> 00:16:36,983 Aš ne alkanas. 390 00:16:36,984 --> 00:16:39,283 Ar patiriate apetito praradimas? 391 00:16:39,284 --> 00:16:41,448 Ne, aš... Kristus! 392 00:16:41,449 --> 00:16:42,782 Oi. 393 00:16:42,783 --> 00:16:44,682 Kas atsitiko prie to veržliarakčio? 394 00:16:44,683 --> 00:16:49,916 Frank, kas... kas yra šis slaptas tavo projektas? 395 00:16:49,917 --> 00:16:53,081 Na, nebūtų paslaptis, jei tau sakiau. 396 00:16:53,082 --> 00:16:54,350 Man patinka prancūziški skrebučiai. 397 00:16:54,351 --> 00:16:57,383 Oi. Ak, gerai, žinai ką? 398 00:16:57,384 --> 00:16:59,450 Lažinuosi, kad tavo mama yra namų ruošos pusryčiai. 399 00:16:59,451 --> 00:17:01,416 Kodėl neini pažiūrėti? 400 00:17:01,417 --> 00:17:04,116 - Labas rytas, tėti. - [atsidūsta] 401 00:17:04,117 --> 00:17:06,251 Nori, kad eičiau gauni vaistus? 402 00:17:06,252 --> 00:17:08,581 O, jis tai padarė seniai. 403 00:17:08,582 --> 00:17:10,183 Galėčiau tau padėti 404 00:17:10,184 --> 00:17:11,848 su savo kraujospūdžiu, pasimatuokite temperatūrą. 405 00:17:11,849 --> 00:17:13,615 Padarė ir padarė tie iš mūsų 406 00:17:13,616 --> 00:17:15,281 kuris neturėjo vyro mūsų anonse 407 00:17:15,282 --> 00:17:17,417 - ir išvarė jų sūnų. - [beldžiasi] 408 00:17:17,418 --> 00:17:19,183 Tai Rinaldo. 409 00:17:19,184 --> 00:17:21,884 Palikau jį vieną RV jo rytas konstitucinis. 410 00:17:21,885 --> 00:17:25,416 Užeik! Tėti, ateik, pasisveikink. 411 00:17:25,417 --> 00:17:27,715 - Ei, mažute. - Mm-hmm. 412 00:17:27,716 --> 00:17:29,515 Tėti, tu žinai Rinaldą. 413 00:17:29,516 --> 00:17:31,349 - Frankas. - Labas. 414 00:17:31,350 --> 00:17:34,083 Na, mes neturime pakankamai maisto tavo draugui. 415 00:17:34,084 --> 00:17:38,282 O, viskas gerai. Paimsiu tik Java. 416 00:17:38,283 --> 00:17:40,782 Galite turėti keletą mano. 417 00:17:40,783 --> 00:17:43,582 - Ar tu mano tėvas? - Negalvok, vaikeli. 418 00:17:46,949 --> 00:17:49,482 [Šnabždesiai] Frankas! Frankas! 419 00:17:49,483 --> 00:17:52,150 Jūs turite ką nors padaryti apie tavo dukrą. 420 00:17:52,151 --> 00:17:54,816 Ji miršta už tėvų ribas. 421 00:17:54,817 --> 00:17:57,750 Tėti, ar gali pasiimti tavo anūkas šiandien į mokyklą? 422 00:17:57,751 --> 00:18:00,581 Ai, negaliu. Darbas. 423 00:18:00,582 --> 00:18:02,016 Galėčiau nusileisti ir padėti tau... 424 00:18:06,251 --> 00:18:07,748 Atspėk, Rinaldo ir aš teks surasti 425 00:18:07,749 --> 00:18:09,117 tada dar ką nors padaryti. 426 00:18:09,118 --> 00:18:12,482 - O. - [Juokas] 427 00:18:12,483 --> 00:18:14,082 Ai, labas? 428 00:18:14,083 --> 00:18:16,183 Um, labas. 429 00:18:16,184 --> 00:18:18,816 - Taip. - O taip. 430 00:18:18,817 --> 00:18:23,349 Žinau, kad vaidini išspręsti tavo tėvo problemas 431 00:18:23,350 --> 00:18:25,949 dažydami plaukus su tuo nešvankiu peroksidu 432 00:18:25,950 --> 00:18:28,581 ir sausas kupinas tas vyras ant mano sofos, 433 00:18:28,582 --> 00:18:30,449 bet nemanau, kad tai gražu 434 00:18:30,450 --> 00:18:35,616 atskleisti savo vaiką į šį elgesį. 435 00:18:35,617 --> 00:18:36,915 Tu ne mano mama. 436 00:18:36,916 --> 00:18:39,083 - [Dūžta porcelianas] - [atsikvėpia] 437 00:18:39,084 --> 00:18:40,948 Mano kambarėlis! 438 00:18:40,949 --> 00:18:42,816 Galėčiau paimti plaktuką. 439 00:18:42,817 --> 00:18:46,082 Tai kauburėlis, o ne plaktukas. 440 00:18:46,083 --> 00:18:47,850 Žinai kaip tai buvo brangu? 441 00:18:47,851 --> 00:18:49,948 [kikendamas] Kas čia yra? 442 00:18:49,949 --> 00:18:52,581 Žinai ką? Kodėl gi mes, um... 443 00:18:52,582 --> 00:18:55,149 Kodėl man tiesiog nuvesti tave i mokykla? 444 00:18:55,150 --> 00:18:56,250 - [Dejavo] - Mm. 445 00:18:59,683 --> 00:19:01,750 Jogos studija šioje kaimynystėje? 446 00:19:01,751 --> 00:19:06,482 Tikriausiai tik priekis tam tikra narkotikų plovimo operacija. 447 00:19:06,483 --> 00:19:09,317 Ei, ar turėjai galimybę paskambinti tam gydytojui? 448 00:19:09,318 --> 00:19:11,782 - Kurią? – Iš klinikos. 449 00:19:11,783 --> 00:19:13,916 Ne, ne. man gerai. 450 00:19:13,917 --> 00:19:17,115 Na, tikriausiai pats geriausias laikas eiti, kai jautiesi gerai. 451 00:19:17,116 --> 00:19:19,249 - Kodėl taip? – Tik tam, kad turėtum veiksmų planą 452 00:19:19,250 --> 00:19:21,450 už kada dalykus ir vėl ne tokie geri. 453 00:19:21,451 --> 00:19:23,581 Tik vienkartinis dalykas. 454 00:19:23,582 --> 00:19:25,582 Ar tu nenori turėti ar gydytojas tau taip sako? 455 00:19:25,583 --> 00:19:28,515 Tiesiog duok tau vaistų, padaryti keletą testų. 456 00:19:28,516 --> 00:19:30,514 Žiūrėk, aš neturiu ką turi Monika. 457 00:19:30,515 --> 00:19:32,749 zinau. Tiesiog atrodė panašu. 458 00:19:32,750 --> 00:19:34,515 Nuotaikos svyravimai, depresija. 459 00:19:34,516 --> 00:19:36,580 Per daug kokso žemyn klube. 460 00:19:36,581 --> 00:19:39,481 Aš turiu galvoje, tas šūdas tave verčia beprotiškas – pakilimai ir nuosmukiai. 461 00:19:39,482 --> 00:19:40,683 Aš gerokai sumažinau. 462 00:19:40,684 --> 00:19:42,116 Gerai. Gerai. 463 00:19:42,117 --> 00:19:44,251 Šansai yra vienas iš mūsų ar gausi, tiesa? 464 00:19:44,252 --> 00:19:48,883 Tai ne mūsų kaltė, tiesiog sušik genetika rusiška ruletė. 465 00:19:48,884 --> 00:19:50,483 Lažinuosi, kad tai bus Karlas. 466 00:19:50,484 --> 00:19:53,749 Lenktykitės prie žibinto stulpo! 467 00:19:53,750 --> 00:19:56,749 [Roko muzika] 468 00:19:56,750 --> 00:20:00,082 ♪ ♪ 469 00:20:00,083 --> 00:20:02,482 Um, atsiprašau, ar galiu tau duoti vieną iš šitų? 470 00:20:02,483 --> 00:20:04,348 Ne, ačiū. Aš jau priėmiau Jėzų 471 00:20:04,349 --> 00:20:05,714 kaip mano viešpats ir gelbėtojas. 472 00:20:05,715 --> 00:20:07,917 Išbandykite tris namus. Jie musulmonai. 473 00:20:10,683 --> 00:20:12,017 [Beldis] 474 00:20:14,750 --> 00:20:16,316 Puikus darbas, Debs. 475 00:20:16,317 --> 00:20:17,749 Taip. 476 00:20:17,750 --> 00:20:19,849 Mes sakėme dolerį, tiesa? 477 00:20:19,850 --> 00:20:21,516 Taip, jei aš vis dar būčiau penkerių metų. 478 00:20:21,517 --> 00:20:24,648 10 dolerių, atsikosėk. 479 00:20:24,649 --> 00:20:26,915 Viskas gerai. Tačiau už tokią sumą 480 00:20:26,916 --> 00:20:28,647 Man prireiks tavo pagalba šį vakarą. 481 00:20:28,648 --> 00:20:31,048 Negaliu. Šeimos vakarienė Fionos restorane. 482 00:20:31,049 --> 00:20:32,984 Lipas baigė pirmuosius metus kolegijos. 483 00:20:32,985 --> 00:20:35,916 Ei. 484 00:20:35,917 --> 00:20:37,183 Aš būsiu ten. 485 00:20:37,184 --> 00:20:38,548 Nemanau, kad esi pakviestas. 486 00:20:38,549 --> 00:20:40,649 Ar žinote, ar turime ar yra šoninės namuose? 487 00:20:40,650 --> 00:20:42,015 Galbūt. 488 00:20:42,016 --> 00:20:43,883 Ką tu veiki ten apačioje? 489 00:20:43,884 --> 00:20:45,749 Sužinosite pakankamai greitai. 490 00:20:45,750 --> 00:20:47,084 Susitikime vėliau parke. 491 00:20:47,085 --> 00:20:50,549 Mes eisime į restoranas kartu. 492 00:20:50,550 --> 00:20:53,750 [Abu dejuoja] 493 00:20:56,550 --> 00:21:00,549 O, tėti, tu mane sugavai. 494 00:21:00,550 --> 00:21:02,550 Ar man bėda? 495 00:21:10,750 --> 00:21:12,481 Ei, mieloji, jautiesi geriau? 496 00:21:12,482 --> 00:21:13,783 Dušas man padėjo. 497 00:21:13,784 --> 00:21:15,250 ka tu darai? 498 00:21:15,251 --> 00:21:17,581 Anksčiau tik internete turiu eiti į darbą. 499 00:21:17,582 --> 00:21:19,615 Turiu tau kai ką geresnio galite padaryti prieš eidami į darbą. 500 00:21:19,616 --> 00:21:22,050 Oi, @bensmommy ką tik atsakiau į mano klausimą. 501 00:21:22,051 --> 00:21:23,581 Ką? 502 00:21:23,582 --> 00:21:24,982 Taip, aš esu mamytėje Ir aš pokalbių kambarys, 503 00:21:24,983 --> 00:21:26,714 ir aš klausiu šių moterų 504 00:21:26,715 --> 00:21:28,947 kaip susilaukti dvynių kad nustotų kramtyti spenelius. 505 00:21:28,948 --> 00:21:31,116 Aš žinau, kaip juos gauti sustoti – maitinkite juos formule. 506 00:21:31,117 --> 00:21:32,617 Čia rašoma kad jei trinsite spenelius 507 00:21:32,618 --> 00:21:34,816 su lufa 20 minučių per dieną, 508 00:21:34,817 --> 00:21:36,782 - Tai juos sustiprins. - Kenas. 509 00:21:36,783 --> 00:21:39,083 Aš paklausiu jų, kaip gauti Gemma, kad pradėtų tuštintis. 510 00:21:39,084 --> 00:21:41,416 - Kevinas Ballas. - Taip, ką? 511 00:21:41,417 --> 00:21:44,116 Padėkite kompiuterį dabar. 512 00:21:44,117 --> 00:21:46,017 Taip, ponia. 513 00:21:49,949 --> 00:21:52,383 Palauk - palaukite minutę. [Toli verksmas] 514 00:21:52,384 --> 00:21:55,048 - Ar girdi, kaip Amy verkia? - Ji pati nusiramins. 515 00:21:55,049 --> 00:21:56,647 - Ar tu tikra? - Taip. 516 00:21:56,648 --> 00:21:59,214 Aš perskaičiau jį „Mamyte“. Ir aš pokalbių kambarys. 517 00:21:59,215 --> 00:22:00,449 Ar tu dulkiniesi su manimi? 518 00:22:00,450 --> 00:22:02,116 Šiek tiek. 519 00:22:02,117 --> 00:22:04,151 Bet aš norėčiau dulkintis su tavimi daugiau. 520 00:22:04,152 --> 00:22:06,648 Mm. Oi. 521 00:22:06,649 --> 00:22:09,016 Taip, prašau. 522 00:22:10,884 --> 00:22:15,816 Mm. 523 00:22:15,817 --> 00:22:17,515 - Ką tu darai? - Ką? 524 00:22:17,516 --> 00:22:19,281 Tau net nesunku. 525 00:22:19,282 --> 00:22:21,383 Aš... Aš nežinau kas man negerai. 526 00:22:21,384 --> 00:22:23,448 Jūs labiau domitės kūdikiais nei tu esi aš. 527 00:22:23,449 --> 00:22:25,214 - Ne, tai netiesa. - Lažinuosi 528 00:22:25,215 --> 00:22:27,050 jei jie čia čiulptų tavo penis tau patiktų. 529 00:22:27,051 --> 00:22:30,816 Jėzau, V, nekalbėk apie mūsų angelus tokius. 530 00:22:30,817 --> 00:22:34,648 Verčiau būtumėte svetainėje nei leisk man čiulpti tavo penį? 531 00:22:34,649 --> 00:22:37,883 Ach. Atsiprašau, kad Man rūpi jų gerovė. 532 00:22:37,884 --> 00:22:40,117 - O kaip mano savijauta? - Žiūrėk, mes turėjome du kūdikius. 533 00:22:40,118 --> 00:22:41,883 Dabar gyvenimas kitoks. 534 00:22:41,884 --> 00:22:43,415 Parodysiu kitaip. 535 00:22:43,416 --> 00:22:44,781 ka tu darai? 536 00:22:44,782 --> 00:22:46,383 Eisiu dirbti į Alibi. 537 00:22:46,384 --> 00:22:48,581 Galite likti čia. 538 00:22:48,582 --> 00:22:50,615 - Ką? - Sėkmės rūpinantis 539 00:22:50,616 --> 00:22:51,950 jūsų kūdikių. Ir mums reikia formulės! 540 00:22:52,449 --> 00:22:55,449 [Pop/roko muzika] 541 00:22:56,249 --> 00:22:59,049 ♪ gyvenk, gyvenk gyvenimą ♪ 542 00:22:59,050 --> 00:23:02,416 ♪ sutaikyti tave su naktimi ♪ 543 00:23:02,417 --> 00:23:05,881 ♪ išeinu linksmintis ♪ 544 00:23:05,882 --> 00:23:09,116 ♪ Taip, tai yra bus tas ♪ 545 00:23:09,117 --> 00:23:12,416 ♪ vieną kartą tai atrodo teisinga ♪ 546 00:23:12,417 --> 00:23:16,248 ♪ eiti nuogai pasiimk viską šį vakarą ♪ 547 00:23:16,249 --> 00:23:18,515 ♪ Nagi, į kovą ♪ 548 00:23:18,516 --> 00:23:20,749 ♪ Taip, tu žinai, kad nori Nagi, ateik šįvakar ♪ 549 00:23:20,750 --> 00:23:25,082 ♪ Taip, mes žinome, kad norime ateik ir pasijusk gyvas ♪ 550 00:23:25,083 --> 00:23:28,015 ♪ Nes mes išeiname, taip ♪ 551 00:23:28,016 --> 00:23:30,315 ♪ mes šįvakar išeisime ♪ 552 00:23:30,316 --> 00:23:34,881 ♪ ♪ 553 00:23:34,882 --> 00:23:38,948 ♪ mes šįvakar išeisime ♪ 554 00:23:38,949 --> 00:23:41,283 ♪ Nes mes išeiname, taip ♪ 555 00:23:41,284 --> 00:23:43,382 ♪ mes šįvakar išeisime ♪ 556 00:23:43,383 --> 00:23:46,948 ♪ la, la, la, la, la la, la, la ♪ 557 00:23:46,949 --> 00:23:48,349 ♪ la, la, la, la ♪ 558 00:23:48,350 --> 00:23:51,982 ♪ vėl pasivažinėkite ♪ 559 00:23:51,983 --> 00:23:55,283 ♪ kaip komanda, stojanti į vieną pusę ♪ 560 00:23:55,284 --> 00:23:58,382 ♪ vyniojasi smagiai ♪ 561 00:23:58,383 --> 00:24:01,982 ♪ Taip, tu padarysi būk vienas ♪ 562 00:24:01,983 --> 00:24:05,183 ♪ ta viena kibirkštis, kuri užsidega ♪ 563 00:24:05,184 --> 00:24:07,782 ♪ eiti nuogai pasiimk viską šį vakarą ♪ 564 00:24:07,783 --> 00:24:09,149 ♪ šį vakarą ♪ 565 00:24:09,150 --> 00:24:12,449 ♪ la la la la la la la la ♪ 566 00:24:12,450 --> 00:24:16,349 ♪ la la la la la la la la ♪ 567 00:24:16,350 --> 00:24:18,350 ♪ ♪ 568 00:24:23,782 --> 00:24:25,016 Ei, atsargiai su tais barcaloungers. 569 00:24:25,017 --> 00:24:26,682 Supratai, bose. 570 00:24:26,683 --> 00:24:28,817 Atrodo, kad turi viską čia kontroliuojama. 571 00:24:28,818 --> 00:24:30,482 Taip, ponia. 572 00:24:30,483 --> 00:24:31,949 Mes einame į galvą iki Bridžporto namo. 573 00:24:31,950 --> 00:24:33,315 Gerai. Neturėtų mūsų priimti daug ilgiau. 574 00:24:33,316 --> 00:24:34,615 Susitiksime ten per kelias valandas. 575 00:24:34,616 --> 00:24:36,184 Būsite atsargūs su pianinu? 576 00:24:36,185 --> 00:24:38,616 absoliučiai. 577 00:24:38,617 --> 00:24:40,349 Ei, pririšk tuos. 578 00:24:40,350 --> 00:24:41,383 Mes nenorime jie juda aplinkui. 579 00:24:41,384 --> 00:24:44,450 [Švelni roko muzika] 580 00:24:44,451 --> 00:24:51,516 ♪ ♪ 581 00:24:51,517 --> 00:24:53,915 Iki, vaike. 582 00:24:53,916 --> 00:25:01,916 ♪ ♪ 583 00:25:03,517 --> 00:25:05,582 Debsai, Carlai, kas vyksta? 584 00:25:05,583 --> 00:25:07,182 Nekenčiu jūsų kvailų kalių! 585 00:25:07,183 --> 00:25:09,115 Na, kaip praėjo tavo paskutinė diena mokykloje, Debsai? 586 00:25:09,116 --> 00:25:10,515 Ar yra kažkas, ko norite 587 00:25:10,516 --> 00:25:11,717 - kalbėti apie? – Ne. 588 00:25:11,718 --> 00:25:14,450 Ei, velniop Vadai. 589 00:25:14,451 --> 00:25:16,048 Ei, kas vyksta, Stumpy? 590 00:25:16,049 --> 00:25:18,015 - Įsidėjau naujų auskarų. - Taip, aš tai matau. 591 00:25:18,016 --> 00:25:19,950 Ir aš pasiėmiau žolelių mūsų vaikinams. 592 00:25:19,951 --> 00:25:22,083 - Nori ateiti? - Ech... 593 00:25:22,084 --> 00:25:23,915 Taip, žinoma. Žiūrėk, 594 00:25:23,916 --> 00:25:26,847 Aš tiesiog būsiu ten jei ko nors reikia, gerai? 595 00:25:26,848 --> 00:25:28,550 Pažiūrėk, ką radau trolinantis gatvėmis. 596 00:25:28,551 --> 00:25:29,781 Yo. 597 00:25:29,782 --> 00:25:31,450 - Štai jis. - O, štai jis. 598 00:25:31,451 --> 00:25:34,282 Lipa, girdėjau, kad buvai koledže ar kažkoks šūdas? 599 00:25:34,283 --> 00:25:36,450 Taip, taip. Aš ten buvau kurį laiką. 600 00:25:36,451 --> 00:25:38,017 Kas su jumis vyksta, vaikinai? 601 00:25:38,018 --> 00:25:40,215 - Tas pats senas šūdas. - Taip. 602 00:25:40,216 --> 00:25:42,350 Ar susitrenkei krūvą apie susidorojimus mokykloje? 603 00:25:42,351 --> 00:25:43,949 Taip, žinoma. 604 00:25:43,950 --> 00:25:46,315 Ei, tu vis tiek Tavo tėčio kotletų parduotuvėje, Veinai? 605 00:25:46,316 --> 00:25:47,847 Ak, kai jis gauna darbą. 606 00:25:47,848 --> 00:25:49,317 Rankšluosčių galvutės gauna daugiausiai laužo dabar. 607 00:25:49,318 --> 00:25:52,949 - Stumpy partrenkė Gloria Hu. - O, šūdas. 608 00:25:52,950 --> 00:25:54,948 Ji išpylė vaiką, pavyzdžiui, prieš du mėnesius. 609 00:25:54,949 --> 00:25:56,815 Aš nesu įsitikinęs nors tai mano. 610 00:25:56,816 --> 00:25:58,950 Aš taupau gauti vieną iš tų DNR tyrimų. 611 00:25:58,951 --> 00:26:00,249 Teisingai. 612 00:26:00,250 --> 00:26:02,148 - Pažiūrėk į tą puošnų laikrodį. - Oho. 613 00:26:02,149 --> 00:26:04,516 Jie juos išduoda kolegijoje? 614 00:26:04,517 --> 00:26:06,781 Ne, perbraukiau iš vaikų bendrabučio. 615 00:26:06,782 --> 00:26:09,016 Dėl to kaltas turtuolis už tai, kad paliko savo duris neužrakintas. 616 00:26:09,017 --> 00:26:10,848 O, pažiūrėk į šią gražią moterį, 617 00:26:10,849 --> 00:26:12,583 šiek tiek dulkių mano dėdė pelnė man įvartį. 618 00:26:12,584 --> 00:26:13,683 Padėkite tą šūdą ant piktžolių. 619 00:26:13,684 --> 00:26:15,648 Palaiko mus. 620 00:26:15,649 --> 00:26:17,182 Ei, vaikinai, Turiu išsiskirstyti, gerai? 621 00:26:17,183 --> 00:26:19,015 - Ne, ne, eik. - Ei, tai geras šūdas 622 00:26:19,016 --> 00:26:20,648 padarė kai ką praėjusią naktį Lauren Chambers vakarėlyje. 623 00:26:20,649 --> 00:26:22,682 Ne, pakabinsiu vėliau. Aš dar nebuvau namuose. 624 00:26:22,683 --> 00:26:24,849 Gerai, pūlinge, pasimatysime vėliau. 625 00:26:24,850 --> 00:26:27,250 Užkabink tą šūdą, Stump. 626 00:26:31,084 --> 00:26:33,516 Štai jūsų čekis. 627 00:26:33,517 --> 00:26:37,183 Grįžk tuoj pat priimti jūsų užsakymą. 628 00:26:37,184 --> 00:26:39,084 Tuoj pat valgysi. 629 00:26:39,085 --> 00:26:40,450 Labas, Angela. 630 00:26:40,451 --> 00:26:42,317 - Labas, Fiona. - Žinai ko nori? 631 00:26:42,318 --> 00:26:44,583 Aš taip. 632 00:26:44,584 --> 00:26:46,515 Paimsiu mėlynių pyragą šį kartą. 633 00:26:46,516 --> 00:26:48,050 Tu supratai. puodelio kavos? 634 00:26:48,051 --> 00:26:49,648 Taip. kaip gyvenimas? 635 00:26:49,649 --> 00:26:51,183 Ar matėtės ką nors? 636 00:26:51,184 --> 00:26:52,817 Nah. Šiomis dienomis man nuobodu. 637 00:26:52,818 --> 00:26:54,816 - Abejokite. - [Juokiasi] 638 00:26:54,817 --> 00:26:57,248 Polo, ar gali pasiimti Andželą kavos puodelį 639 00:26:57,249 --> 00:26:59,349 - ir mėlynės griežinėlis? - Taip, panele Fiona. 640 00:26:59,350 --> 00:27:01,383 Adamai, prisiekiu, kad užsisakiau. 641 00:27:01,384 --> 00:27:03,515 Tai ant čekio, vištienos parmezanas. 642 00:27:03,516 --> 00:27:05,148 Ne, eik. Klientas jau 643 00:27:05,149 --> 00:27:06,348 taip pyksta ant manęs. Kas vyksta? 644 00:27:06,349 --> 00:27:07,647 Štai, pasiimk mano vištienos gabalėlį. 645 00:27:07,648 --> 00:27:08,847 Ar galite padaryti kitą greitai, prašau? 646 00:27:08,848 --> 00:27:10,583 Ačiū, ačiū, ačiū. 647 00:27:10,584 --> 00:27:11,982 Ta rytietiška pupytė, Andžela, 648 00:27:11,983 --> 00:27:13,882 ką tik manęs paklausė kiek tu čia uždirbi. 649 00:27:13,883 --> 00:27:15,550 - Nežinau, koks jos sandoris. - Aš taip. 650 00:27:15,551 --> 00:27:18,249 Ji nori Fionos pyrago. 651 00:27:18,250 --> 00:27:19,749 Ar visi gerai? 652 00:27:19,750 --> 00:27:22,749 Wanda prie manęs seksualiai priekabiauja. 653 00:27:22,750 --> 00:27:24,317 Na, aš ją papluksiu vėliau. 654 00:27:24,318 --> 00:27:27,215 Ji? O kaip aš? 655 00:27:27,216 --> 00:27:28,714 Vaikinai iš Jezabelės ką tik įėjo. 656 00:27:28,715 --> 00:27:31,016 - Jie tavęs prašė. 13 lentelė. - O, gerulė. 657 00:27:31,017 --> 00:27:34,351 Na, jei tu manęs neplaksi, galbūt jų pagrindinis dainininkas. 658 00:27:37,716 --> 00:27:40,183 Štai, sūrio mėsainis, 659 00:27:40,184 --> 00:27:42,348 spagečiai ir mėsos kukuliai ponui. 660 00:27:42,349 --> 00:27:43,716 Aš tau atnešiu dar vienos ledinės arbatos. 661 00:27:43,717 --> 00:27:45,216 Gerai, ačiū. 662 00:27:49,084 --> 00:27:50,781 Vėl tau paliko šimtą dolerių? 663 00:27:50,782 --> 00:27:52,750 - Taip. - Turiu nusiųsti ją į savo skyrių 664 00:27:52,751 --> 00:27:54,084 bent kartą. 665 00:28:01,050 --> 00:28:03,049 - Sveiki, vaikinai. - Ei. 666 00:28:03,050 --> 00:28:04,481 - Labas, Fiona. - Ei, mieloji. 667 00:28:04,482 --> 00:28:06,281 - Likęs pyragas? – Labai ačiū. 668 00:28:06,282 --> 00:28:07,416 Esate labai laukiamas. 669 00:28:08,782 --> 00:28:10,481 Ar galite žiūrėti šiek tiek stipriau? 670 00:28:10,482 --> 00:28:12,050 - Grįžk į darbą. - [Šypsosi] 671 00:28:13,817 --> 00:28:17,116 Sveiki? 672 00:28:17,117 --> 00:28:18,451 Sveiki? 673 00:28:21,550 --> 00:28:22,883 Sveiki? 674 00:28:24,416 --> 00:28:25,817 [atsidūsta] 675 00:28:41,317 --> 00:28:42,317 [uostymas] 676 00:28:45,250 --> 00:28:46,383 [uostymas] 677 00:28:46,384 --> 00:28:50,616 O, po velnių! 678 00:28:50,617 --> 00:28:55,450 Kokia moteris užsiima seksu kitos moters svetainėje? 679 00:28:55,451 --> 00:28:57,816 Dėl Dievo meilės! 680 00:28:57,817 --> 00:29:00,816 [Roko muzika] 681 00:29:00,817 --> 00:29:08,415 ♪ ♪ 682 00:29:08,416 --> 00:29:12,350 O... ne... ji... ne! 683 00:29:13,050 --> 00:29:16,283 ♪ Babelio karalius nukrito ♪ 684 00:29:16,284 --> 00:29:19,017 ♪ o jo subjektai lipo sienomis ♪ 685 00:29:19,018 --> 00:29:21,481 ♪ visi jo arkliai ir vyrai ♪ 686 00:29:21,482 --> 00:29:23,716 Mano sekso žaislai? Ak! 687 00:29:23,717 --> 00:29:25,381 ♪ Negalėjau jo įdėti vėl kartu ♪ 688 00:29:25,382 --> 00:29:27,717 ♪ Aš sugadintas, sugadintas sugadintas į ♪ 689 00:29:27,718 --> 00:29:31,582 ♪ sugadintas, sugadintas sugadintas į ♪ 690 00:29:31,583 --> 00:29:34,717 ♪ meilė ♪ 691 00:29:40,817 --> 00:29:42,683 [atsikvėpia] Frankas! 692 00:29:44,451 --> 00:29:46,183 - Frankas! - Aš tau sakiau, 693 00:29:46,184 --> 00:29:48,115 Aš nesu pasiruošęs dar pasidalinti savo projektu, Sheils. 694 00:29:48,116 --> 00:29:49,983 Tai ne apie jūsų projektą. 695 00:29:49,984 --> 00:29:52,682 Tai apie Sammi. 696 00:29:52,683 --> 00:29:56,117 Nuo tada, kai tau pasidarė geriau, ji tikrai vaidina. 697 00:29:56,118 --> 00:29:58,848 Suaugusi moteris gali daryti tai, kas jai patinka. 698 00:29:58,849 --> 00:30:01,383 Na, ji turi rimtų problemų. 699 00:30:01,384 --> 00:30:03,215 Aš turiu galvoje, jei nepradėsi žaidžia tėtį, 700 00:30:03,216 --> 00:30:05,048 dalykai yra tik bus blogiau. 701 00:30:05,049 --> 00:30:07,117 aš užsiėmęs. Turiu daug darbo. 702 00:30:07,118 --> 00:30:09,016 Na, Frankai 703 00:30:09,017 --> 00:30:11,150 jei nieko nedarysi apie tai, tada aš jos nenoriu 704 00:30:11,151 --> 00:30:14,183 ir tas Chuckie dalykas daugiau mano namuose. 705 00:30:14,184 --> 00:30:15,848 Na gerai. 706 00:30:15,849 --> 00:30:17,482 Kad ir kaip būtų. 707 00:30:17,483 --> 00:30:18,849 Tikrai? tai viskas? 708 00:30:18,850 --> 00:30:20,184 Žinoma. 709 00:30:22,451 --> 00:30:24,016 Kas man rūpi? 710 00:30:24,017 --> 00:30:27,384 O, gerai. Džiaugiuosi, kad pasikalbėjome. 711 00:30:28,550 --> 00:30:31,616 [Muzakas groja] 712 00:30:31,617 --> 00:30:38,782 ♪ ♪ 713 00:30:45,184 --> 00:30:46,250 Kas vyksta, Ianai? 714 00:30:46,251 --> 00:30:48,215 Kaip sekasi? 715 00:30:48,216 --> 00:30:50,049 Labas, Kevas. Kas vyksta? 716 00:30:50,050 --> 00:30:52,584 Tiesiog kažko ieškau kad Gemma kaktųsi. 717 00:30:52,585 --> 00:30:54,116 Ei, Liam. 718 00:30:54,117 --> 00:30:56,749 Ei, taip, kad ir koks tavo vardas. 719 00:30:56,750 --> 00:30:58,715 Turite pasiūlymų? 720 00:30:58,716 --> 00:31:02,450 Sutrintos kriaušės ir glicerinas žvakučių darbas šiam vyrukui. 721 00:31:02,451 --> 00:31:03,450 Sauskelnių praėjimas. 722 00:31:03,451 --> 00:31:05,116 Ačiū, žmogau. 723 00:31:05,117 --> 00:31:07,383 Ei, leiskite kai ko paklausti. 724 00:31:07,384 --> 00:31:09,016 Vis dar maitinate krūtimi? 725 00:31:09,017 --> 00:31:11,848 Aš turiu galvoje, ne tu, bet aš turiu galvoje, žinai, Svetlana. 726 00:31:11,849 --> 00:31:13,548 Taip, taip, taip. Ji tuo užsiima. 727 00:31:13,549 --> 00:31:16,250 Tai gerai kūdikio imuninei sistemai. 728 00:31:16,251 --> 00:31:17,682 Aš tai žinojau. 729 00:31:17,683 --> 00:31:19,184 Be to, tai nemokama, tiesa? 730 00:31:19,185 --> 00:31:21,416 Pamiršau tą argumentą. 731 00:31:22,883 --> 00:31:25,017 Ar tu šaunus su šiuo vaikinu? plaukioju tave? 732 00:31:25,018 --> 00:31:26,781 Taip, man viskas gerai. 733 00:31:26,782 --> 00:31:28,849 Gerai, pranešk man jei nori, kad aš jį grubiu. 734 00:31:28,850 --> 00:31:30,184 Gerai. 735 00:31:36,517 --> 00:31:39,516 [Roko muzika] 736 00:31:39,517 --> 00:31:47,250 ♪ ♪ 737 00:32:06,782 --> 00:32:07,981 - Jau laikas. - Po velnių. 738 00:32:07,982 --> 00:32:09,647 Nežinojau, kad ji turi pianiną. 739 00:32:09,648 --> 00:32:12,348 Jūs žinote sandorį. Turite penkias minutes pažiūrėti. 740 00:32:12,349 --> 00:32:14,316 Tai trys miegamieji, koks nors daiktas. 741 00:32:14,317 --> 00:32:16,016 Tai 60615 pašto kodas. 742 00:32:16,017 --> 00:32:17,682 Tai geras šūdas. 743 00:32:17,683 --> 00:32:19,948 Kiek kainuoja barcaloungers? 744 00:32:19,949 --> 00:32:21,415 Aš turiu tai padaryti vėl su tavim? 745 00:32:21,416 --> 00:32:23,147 Tai ne šūdas antikvarinis kelių šou. 746 00:32:23,148 --> 00:32:25,428 Jūs siūlote kainą už visą reikalą arba visai nieko. 747 00:32:25,429 --> 00:32:26,429 Šūdas. 748 00:32:26,451 --> 00:32:28,116 Man patinka barcaloungers. 749 00:32:28,117 --> 00:32:30,147 Great, buy the truck ir pasiimk barcalounges. 750 00:32:30,148 --> 00:32:31,749 Galvok, aš stovėsiu čia parduodamas kiekvienas gabalas 751 00:32:31,750 --> 00:32:33,780 už 5 dolerius lyg tai būtų sušiktas kiemo išpardavimas? 752 00:32:33,781 --> 00:32:35,149 Duok už sklypą 4 tūkst. 753 00:32:35,150 --> 00:32:37,415 – 4. - Aš tau duosiu 4500 USD. 754 00:32:37,416 --> 00:32:40,349 - Dar kas nors? - 5 tūkst. 755 00:32:40,350 --> 00:32:42,849 5300 USD. Noriu tų barclounge'ų. 756 00:32:42,850 --> 00:32:45,648 - Taip, mes žinome. - Na, aš išėjau. 757 00:32:45,649 --> 00:32:47,749 Taip, aš taip pat. 758 00:32:47,750 --> 00:32:50,516 Parduota vyrui su barcalounger fetišu. 759 00:32:55,916 --> 00:32:57,250 - Ar ten viskas? - Tai ten. 760 00:32:57,251 --> 00:32:58,583 Viskas gerai. 761 00:33:07,583 --> 00:33:08,916 Reikia pasivažinėti? 762 00:33:11,650 --> 00:33:13,082 Jūs vėluojate. 763 00:33:13,083 --> 00:33:14,416 Maisto prekių parduotuvė buvo užimta. 764 00:33:21,750 --> 00:33:24,382 Nagi, V, nemokamai išpilkite, kaip tai daro Kevas. 765 00:33:24,383 --> 00:33:26,250 Štai kodėl baras praranda pinigus. 766 00:33:31,183 --> 00:33:33,183 Nam, skonis kaip ir tonizuojantis vanduo. 767 00:33:35,583 --> 00:33:36,749 Lūpą. 768 00:33:36,750 --> 00:33:38,182 Labas, V. 769 00:33:38,183 --> 00:33:40,415 - Ei, Tomi. - Labas, Lip. 770 00:33:40,416 --> 00:33:42,482 Sammi. 771 00:33:42,483 --> 00:33:44,815 Kada Sammi pradėjo leisti laiką prie Alibi? 772 00:33:44,816 --> 00:33:47,483 Ta mergina ragesnė už trišakė ožka. 773 00:33:47,484 --> 00:33:49,415 [kikendamas] Sustabdyk. 774 00:33:49,416 --> 00:33:51,114 Taigi, kas tave čia atveda, kolegijos berniukas? 775 00:33:51,115 --> 00:33:52,914 Na, aš atėjau pasiimti informaciją apie darbą. 776 00:33:52,915 --> 00:33:55,148 Taip, koks tai darbas? Ei, išgerk alaus čia, 777 00:33:55,149 --> 00:33:56,414 - Ar tu, V? - Demonstravimas. 778 00:33:56,415 --> 00:33:57,748 - Ar vis dar tai darai? - Taip. 779 00:33:57,749 --> 00:33:59,449 Tuoj prasidės didelis valymas. 780 00:33:59,450 --> 00:34:01,817 Jie išmušė saulėtas dienas šį rytą Halstede. 781 00:34:01,818 --> 00:34:03,115 Puiku. Aš prisijungiau. 782 00:34:03,116 --> 00:34:05,082 Tu kaip pragaras. 783 00:34:05,083 --> 00:34:06,317 Na, tu pažadėjai man darbą. 784 00:34:06,318 --> 00:34:08,048 Taip? Kiek aš buvau girtas? 785 00:34:08,049 --> 00:34:10,948 Man reikia pinigų į mokyklą, gerai? 786 00:34:10,949 --> 00:34:12,981 Aš nesamdau koledžo pūlingų kaip tu. 787 00:34:12,982 --> 00:34:14,548 Išbandykite atotrūkį Mičigane. 788 00:34:14,549 --> 00:34:16,049 Per vėlai vasarą gauti kitą darbą. 789 00:34:16,050 --> 00:34:18,115 Turėjome susitarimą. 790 00:34:18,116 --> 00:34:20,049 Tu esi idiotas. Aš tiesiog sumušiau tavo kamuolius. 791 00:34:20,050 --> 00:34:21,749 Po velnių. 792 00:34:21,750 --> 00:34:23,548 Pirma darbo diena tu verksi kaip kūdikis, 793 00:34:23,549 --> 00:34:25,648 - maldauju grįžti namo iki pietų. - Taip, pažiūrėsim. 794 00:34:25,649 --> 00:34:28,048 Sveiki, būtinai parašykite jūsų kraujo grupė ant jūsų batų 795 00:34:28,049 --> 00:34:29,649 kai perpjauni galūnę. 796 00:34:29,650 --> 00:34:31,250 O batai? Norėjau nešioti šlepetes. 797 00:34:31,251 --> 00:34:32,749 [Juokiasi] 798 00:34:32,750 --> 00:34:35,615 Man patiks dulkintis su tavimi visą vasarą. 799 00:34:35,616 --> 00:34:36,716 Sveiki atvykę namo, Lip. 800 00:34:36,717 --> 00:34:38,582 Ačiū, V. 801 00:34:38,583 --> 00:34:40,216 [sarkastiškai] „Šlepetės“. 802 00:34:40,217 --> 00:34:42,048 Kaip tu neturi kokios tatuiruotės? 803 00:34:42,049 --> 00:34:43,983 Aš tavimi netikiu sekundei. 804 00:34:43,984 --> 00:34:45,649 Na, tai tiesa. 805 00:34:45,650 --> 00:34:49,848 Galbūt aš tau leisiu viso kūno skenavimas kada nors. 806 00:34:49,849 --> 00:34:51,514 Ateik pažiūrėti mūsų pasirodymo šį vakarą, tiesa? 807 00:34:51,515 --> 00:34:54,183 - Ne, norėčiau. 9:00 pavirstu moliūgu. 808 00:34:54,184 --> 00:34:56,616 O kas, jei ateisiu po savo koncerto? 809 00:35:00,049 --> 00:35:02,015 Tu man parašyk... 810 00:35:02,016 --> 00:35:04,816 jei jautiesi nevykusiai. 811 00:35:04,817 --> 00:35:06,149 Gerai. 812 00:35:06,150 --> 00:35:09,149 [Funk muzika] 813 00:35:09,150 --> 00:35:17,150 ♪ ♪ 814 00:35:21,782 --> 00:35:24,482 Mergina, Deivis yra visur ant tavęs. 815 00:35:24,483 --> 00:35:27,482 Draugas yra ugnis, o tas akcentas? 816 00:35:27,483 --> 00:35:30,316 Oho, patenka į blogą pasirinkimą kategorija. 817 00:35:30,317 --> 00:35:32,716 turėčiau žinoti. 818 00:35:32,717 --> 00:35:34,283 Dieve, tu mane išgąsdinai. 819 00:35:34,284 --> 00:35:36,716 - Tai tau. - Ačiū, Fiona. 820 00:35:36,717 --> 00:35:37,981 Taip, iki pasimatymo, Fiona. 821 00:35:37,982 --> 00:35:39,550 - Iki, vaikinai. - Saugokis. 822 00:35:39,551 --> 00:35:42,915 Gal pasimatysime vėliau, a? 823 00:35:42,916 --> 00:35:44,283 Mm. 824 00:35:44,284 --> 00:35:46,351 Abu: „Gal pamatysiu tu vėliau“. 825 00:35:48,183 --> 00:35:49,450 Ar jis paliko gerą arbatpinigių? 826 00:35:49,451 --> 00:35:50,947 Palaukite, jis davė jums tik arbatpinigių? 827 00:35:50,948 --> 00:35:53,047 Jis neprilipo visas dalykas? 828 00:35:53,048 --> 00:35:54,414 Būkite atsargūs. Jis muzikantas. 829 00:35:54,415 --> 00:35:56,414 Niekada nežinai kur tas patarimas buvo. 830 00:35:56,415 --> 00:35:59,047 - O, ar tu pavydi, Šonai? - Kas ateis su manimi? 831 00:35:59,048 --> 00:36:00,947 - Aš einu į susitikimą. - Taip, aš ateinu. 832 00:36:00,948 --> 00:36:02,116 Ne, aš negaliu. Dirba dvigubai. 833 00:36:02,117 --> 00:36:03,749 Fiona? 834 00:36:03,750 --> 00:36:06,414 Na, šeima ateina ankstyvai vakarienei. 835 00:36:06,415 --> 00:36:08,282 Aš pasiliksiu šalia ir laukti jų. 836 00:36:08,283 --> 00:36:10,717 Na, aš grįšiu vėliau pasisveikinti ir susitikti su Lipu. 837 00:36:10,718 --> 00:36:12,117 Gerai, puiku. 838 00:36:16,516 --> 00:36:18,216 Ei. 839 00:36:18,217 --> 00:36:20,115 Kodėl norėjai čia susitikti? 840 00:36:20,116 --> 00:36:21,716 Duok man tų medžio drožlių. 841 00:36:21,717 --> 00:36:23,384 Ar tu? Įdėkite juos čia. 842 00:36:23,385 --> 00:36:25,283 Jūsų darbo projektui? 843 00:36:25,284 --> 00:36:27,915 Taip. 844 00:36:27,916 --> 00:36:29,715 Kodėl tu negali to padaryti pats? 845 00:36:29,716 --> 00:36:32,182 Suaugęs vyras kasti vaikų kojas 846 00:36:32,183 --> 00:36:34,047 atrodo šiek tiek iškreiptai, ar nemanai? 847 00:36:34,048 --> 00:36:36,450 Tai kainuos tau daugiau pinigų. 848 00:36:36,451 --> 00:36:38,848 Ką tu turi? 849 00:36:38,849 --> 00:36:40,682 Tai gerai. 850 00:36:40,683 --> 00:36:42,048 Nagi. 851 00:36:42,049 --> 00:36:44,116 Mes vėluosime vakarieniauti. 852 00:36:47,083 --> 00:36:49,182 ačiū. 853 00:36:49,183 --> 00:36:51,749 Gerai, matai, Chuckie, 854 00:36:51,750 --> 00:36:54,815 tai ne tai, kad aš neturiu daugiau noriu tavęs mano namuose, 855 00:36:54,816 --> 00:36:58,284 arba tavo mama, tiesiog tai... Žiūrėk, čia tu priklausai. 856 00:36:58,285 --> 00:36:59,915 Tai tavo namai, 857 00:36:59,916 --> 00:37:01,782 ir kviečiame ateiti ir kartais aplankyk, 858 00:37:01,783 --> 00:37:04,115 bet tu turi pirma paskambink, gerai? 859 00:37:04,116 --> 00:37:06,780 Turite paklausti savo mamos ir pirma paskambink. 860 00:37:06,781 --> 00:37:09,748 Ir kartais aš pasakysiu taip, ir kartais pasakysiu ne, 861 00:37:09,749 --> 00:37:11,780 bet tai kaip veikia šeimos. 862 00:37:11,781 --> 00:37:14,451 Matai, tam yra ribos neturėtų būti kirsti, 863 00:37:14,452 --> 00:37:17,816 ir kažkaip tavo mama tiesiog niekada to neišmoko. 864 00:37:17,817 --> 00:37:21,781 Bet tai gera žinia ar aš čia, kad tave pamokyčiau. 865 00:37:21,782 --> 00:37:24,116 Bet ką daryti, jei mama parneš namo kitas vyras iš baro? 866 00:37:26,083 --> 00:37:29,015 Jūs tiesiog padėjote pagalvę virš galvos 867 00:37:29,016 --> 00:37:30,750 ir laukti jos turi būti baigtas. 868 00:37:30,751 --> 00:37:32,782 Gerai, iki, Chuckie. 869 00:37:35,451 --> 00:37:37,949 Chuckie, kodėl gi ne užrakinti duris? 870 00:37:40,183 --> 00:37:44,649 Chuckie, užrakink prakeiktas duris. 871 00:37:44,650 --> 00:37:45,849 [Spustelėkite] 872 00:37:46,963 --> 00:37:48,241 Jėzus. 873 00:37:48,416 --> 00:37:50,649 - Taip. Visi: – Į vasarą. 874 00:37:50,650 --> 00:37:52,481 Ir į Lipo pirmuosius metus kolegijos, 875 00:37:52,482 --> 00:37:54,849 tegul visi seki jo pėdomis. 876 00:37:54,850 --> 00:37:57,582 Visi: - Į lūpą. - Taip, ačiū, vaikinai. 877 00:37:57,583 --> 00:37:59,682 Frankas. 878 00:37:59,683 --> 00:38:01,816 Prie Lipo. 879 00:38:01,817 --> 00:38:03,414 Esate tikras, kad turėtumėte būti geria, Frank? 880 00:38:03,415 --> 00:38:05,081 Manote, visiškai naujas, nesuteptų kepenų 881 00:38:05,082 --> 00:38:07,315 - Sustabdysi jį? – Po išsamių tyrimų 882 00:38:07,316 --> 00:38:08,817 ir bandymų savaites, Aš nusprendžiau 883 00:38:08,818 --> 00:38:11,515 mano kepenys gali palaikyti vienas alus per dieną. 884 00:38:11,516 --> 00:38:13,848 Dabar esu pigus pasimatymas. 885 00:38:13,849 --> 00:38:17,848 Aš jau supykau kaip anemija serganti dešimties metų mergaitė. 886 00:38:17,849 --> 00:38:19,215 Kas pasiruošęs pyragui? 887 00:38:19,216 --> 00:38:21,648 – Noriu paragauti vyšnių pyrago. - Uh. 888 00:38:21,649 --> 00:38:23,648 Daugiau apie tai Solsberio kepsnys? 889 00:38:23,649 --> 00:38:24,881 Taip, jei aš už tai sumokėsiu. 890 00:38:24,882 --> 00:38:26,350 Sakau tau ką, duok man užsakymą, 891 00:38:26,351 --> 00:38:28,881 - ir pavadinsime net. - Net ką paskambinti? 892 00:38:28,882 --> 00:38:30,649 Ji bando nužudyti mano sūnų su kokainu. 893 00:38:30,650 --> 00:38:32,148 dušo maišelis, kodel taip sakei? 894 00:38:32,149 --> 00:38:33,317 Kodėl tu išvis čia, Frank? 895 00:38:33,318 --> 00:38:34,649 Tik nereikia. 896 00:38:34,650 --> 00:38:35,881 - Aš tiesiog atnešiu jam dar šiek tiek. - Eiti. 897 00:38:35,882 --> 00:38:37,649 Turiu grįžti į darbą. 898 00:38:37,650 --> 00:38:39,349 - Aš nenoriu jokio pyrago. - Kas tau darosi? 899 00:38:39,350 --> 00:38:41,184 Pirmiausia tu badai lėles į veidą, 900 00:38:41,185 --> 00:38:42,848 dabar tu visai išdykęs? 901 00:38:42,849 --> 00:38:44,315 Holly ir Ellie daugiau su manimi nekalba. 902 00:38:44,316 --> 00:38:45,880 - Lyg būčiau nematoma. - Nekenčiu 903 00:38:45,881 --> 00:38:48,681 - kai tai daro paauglės skanės. - Ką turi omenyje? 904 00:38:48,682 --> 00:38:50,483 Tas pats nutiko ir man su Heidi Mitchell 905 00:38:50,484 --> 00:38:52,082 ir Donna Aleksandra. 906 00:38:52,083 --> 00:38:54,982 Aš taip pat. Leah March ir Jeanas Kolbas. 907 00:38:54,983 --> 00:38:56,848 Tikrai? Kodėl? 908 00:38:56,849 --> 00:38:58,715 Kas žino? Pavydas, periodiškas. 909 00:38:58,716 --> 00:39:00,582 Po dviejų savaičių, jie vėl pradėjo su manimi kalbėtis 910 00:39:00,583 --> 00:39:02,414 lyg nieko nebūtų buvę. 911 00:39:02,415 --> 00:39:05,014 - Tas pats su Heidi ir Donna. - Tai nesąžininga. 912 00:39:05,015 --> 00:39:06,681 Jie neturi to daryti. 913 00:39:06,682 --> 00:39:08,715 Aš niekada nedraugauju vėl su Holly ir Ellie. 914 00:39:08,716 --> 00:39:10,582 - Išsukite tas kales. - Taip, prisukite tas kalytes. 915 00:39:10,583 --> 00:39:12,014 Nusukite tas kalytes. 916 00:39:12,015 --> 00:39:13,516 Skamba kaip tau čia smagu. 917 00:39:13,517 --> 00:39:14,816 - Labas. - Ei. 918 00:39:14,817 --> 00:39:16,481 - Kas atsitiko, žmogau? - Ei, Šonai. 919 00:39:16,482 --> 00:39:18,414 - Geras pyragas, bičiuli. - Na, džiaugiuosi, kad tau patinka. 920 00:39:18,415 --> 00:39:19,748 -Tu Lipa? - Taip, taip, malonu susipažinti. 921 00:39:19,749 --> 00:39:21,048 Ei, kas vyksta? Šonas. 922 00:39:21,049 --> 00:39:22,847 Ačiū, kad padovanojote tai darbas. 923 00:39:22,848 --> 00:39:24,750 - O, mano malonumas. - Labai gerai iš tavo pusės 924 00:39:24,751 --> 00:39:27,716 pasamdyti nusikaltėlį. 925 00:39:27,717 --> 00:39:29,384 Tai mano tėvas Frankas. 926 00:39:29,385 --> 00:39:30,915 Ei, Frank. 927 00:39:30,916 --> 00:39:32,583 Solsberio kepsnys, panele Fiona? 928 00:39:32,584 --> 00:39:34,048 Čia pat. 929 00:39:34,049 --> 00:39:35,981 - Tai apie viską paaiškink? - Gana. 930 00:39:35,982 --> 00:39:37,581 Turiu šiek tiek dokumentų gale. 931 00:39:37,582 --> 00:39:39,016 Buvo gera jus visus matyti. Malonu susipažinti, Lip. 932 00:39:39,017 --> 00:39:41,015 Taip, malonu susipažinti. 933 00:39:41,016 --> 00:39:42,880 Kas buvo tas mažas suspaudimas? 934 00:39:42,881 --> 00:39:44,449 - Ką? - Jis tiesiog suspaudė tavo ranką. 935 00:39:44,450 --> 00:39:47,083 Jiedu tokie visą dieną vienas su kitu. 936 00:39:47,084 --> 00:39:48,749 – Mes nesame. - Tikrai? 937 00:39:48,750 --> 00:39:50,083 Vonios kambarys. 938 00:39:52,284 --> 00:39:54,084 Ei, ar jis kada nors eina pas tą gydytoją? 939 00:39:54,085 --> 00:39:55,948 Ne, jis atsisako. 940 00:39:55,949 --> 00:39:57,116 Turėtume pasikalbėti su Miku. 941 00:40:08,717 --> 00:40:11,716 [Funk muzika] 942 00:40:11,717 --> 00:40:16,383 ♪ ♪ 943 00:40:16,384 --> 00:40:17,981 Dabar žaidėjai juodai baltai, 944 00:40:17,982 --> 00:40:20,548 jie yra The White Sox. Tokia mūsų komanda. 945 00:40:20,549 --> 00:40:22,583 Ir pūlingos pilkai ir mėlynai, 946 00:40:22,584 --> 00:40:23,816 jie yra Dvyniai. 947 00:40:23,817 --> 00:40:25,081 - Mes nekenčiame Dvynių. - [Verkia] 948 00:40:25,082 --> 00:40:26,449 Ne, ne, ne, ne, ne. 949 00:40:26,450 --> 00:40:29,150 Ne mergaitės dvyniai, žaidėjas dvyniai. 950 00:40:29,151 --> 00:40:31,717 - [Žaidimas rodomas per televizorių] - [beldžiasi] 951 00:40:37,049 --> 00:40:39,383 - Labas vakaras, pone. - O, Jehova. Neįdomu. 952 00:40:39,384 --> 00:40:41,048 Ne, ne, ne. Mes nesame Jehova. 953 00:40:41,049 --> 00:40:42,983 Visi nuolat apie tai galvoja. 954 00:40:42,984 --> 00:40:44,549 Tavo drabužiai. 955 00:40:44,550 --> 00:40:46,014 Mes iš Rothchild Realty. 956 00:40:46,015 --> 00:40:48,550 Ar jums būtų įdomu parduodant šį namą? 957 00:40:48,551 --> 00:40:50,781 Norite nusipirkti šį sąvartyną? 958 00:40:50,782 --> 00:40:52,815 Redfinas tai pavadino vienas iš penkių geriausių 959 00:40:52,816 --> 00:40:54,981 kyla ir ateina Čikagos rajonai. 960 00:40:54,982 --> 00:40:56,648 - [Telefono skambėjimas] - Ei, aš turiu tai gauti. 961 00:40:56,649 --> 00:40:58,782 - O, ar galime palikti savo kortelę? - Taip. 962 00:40:58,783 --> 00:41:02,182 - [Telefono skambėjimas] - [Žaidimas tęsiasi per televiziją] 963 00:41:02,183 --> 00:41:03,615 Ei, mažute. 964 00:41:03,616 --> 00:41:06,014 - Labas, kaip sekasi? - Gerai, gerai. 965 00:41:06,015 --> 00:41:07,681 - Kaip ten sekasi? - Gerai. 966 00:41:07,682 --> 00:41:09,215 Mama čia jei tau reikia jos padėti. 967 00:41:09,216 --> 00:41:10,948 - Labas, Kevai. -Ei, ne, ne, ne, ne. 968 00:41:10,949 --> 00:41:12,880 Aš viską kontroliavau. Ei, aš norėjau tau pasakyti, 969 00:41:12,881 --> 00:41:15,716 Aš kalbėjausi su moterimi „Mano mama ir aš“ pokalbių kambaryje. 970 00:41:15,717 --> 00:41:18,284 Ji pasakė, kad turiu madonos kekšės kompleksas. 971 00:41:18,285 --> 00:41:19,948 - Ką? - Taip, 972 00:41:19,949 --> 00:41:21,047 tai kodėl aš nenorėjo turėti lytinių santykių. 973 00:41:21,048 --> 00:41:22,481 Palauk, vadini mane paleistuve? 974 00:41:22,482 --> 00:41:23,847 Jis vadina tave paleistuve? 975 00:41:23,848 --> 00:41:24,981 Ne, aš neskambinu tu kekšė. 976 00:41:24,982 --> 00:41:26,483 Aš turiu galvoje, kadaise buvai kekšė 977 00:41:26,484 --> 00:41:29,482 kuris man labai patiko, patikėk manimi, 978 00:41:29,483 --> 00:41:32,148 bet dabar tu madona, kaip Mergelė Marija Madona. 979 00:41:32,149 --> 00:41:33,948 Jis sako Aš dabar kaip Madonna. 980 00:41:33,949 --> 00:41:35,716 - Ką, pavyzdžiui, Vogue Madonna? - Mergelė Marija... štai 981 00:41:35,717 --> 00:41:37,315 - Kodėl jis nenori manęs dulkintis. - O. 982 00:41:37,316 --> 00:41:39,048 V, kodėl tu visiems sakai mūsų verslas? 983 00:41:39,049 --> 00:41:40,983 Jūs sakote visiems savo Mamytės pokalbių kambarys mūsų verslas. 984 00:41:40,984 --> 00:41:42,549 Aš jų nepažįstu. 985 00:41:42,550 --> 00:41:45,349 Nėra garantijos kad jos net moterys. 986 00:41:45,350 --> 00:41:47,050 Oi, turiu eiti. turiu eiti. 987 00:41:47,051 --> 00:41:48,549 Pasimatysime vėliau. 988 00:41:48,550 --> 00:41:50,583 Ar tas veidas kas as manau tai yra? 989 00:41:50,584 --> 00:41:52,450 [giliai įkvepia] O 990 00:41:52,451 --> 00:41:54,583 ar tai veidas apie tai, ką aš manau, 991 00:41:54,584 --> 00:41:56,249 žmogaus, kuris kakodavo. 992 00:41:56,250 --> 00:41:57,848 Taip! 993 00:41:57,849 --> 00:41:59,749 Kaka, štai. 994 00:41:59,750 --> 00:42:02,048 Kaka, štai. 995 00:42:02,049 --> 00:42:03,615 Kaka, štai. 996 00:42:03,616 --> 00:42:06,615 Taip, tai mano mergina. 997 00:42:06,616 --> 00:42:09,915 O, mano... Tai mano mergina. 998 00:42:09,916 --> 00:42:11,114 Ką tu veiki šį vakarą? 999 00:42:11,115 --> 00:42:13,181 Turiu ieškoti buto. 1000 00:42:13,182 --> 00:42:15,016 Teisėjas neleis aš susigrąžinu Haną, jei vis dar esu 1001 00:42:15,017 --> 00:42:17,048 tame sūdyne motelyje. 1002 00:42:17,049 --> 00:42:18,350 O kaip tu? 1003 00:42:18,351 --> 00:42:20,450 Ar pamatysite Davisą? 1004 00:42:20,451 --> 00:42:23,048 turėčiau. Man reikia atsigulti, 1005 00:42:23,049 --> 00:42:25,183 o gal ir neturėčiau nes man reikia pasitaisyti. 1006 00:42:25,184 --> 00:42:26,450 nezinau. 1007 00:42:26,451 --> 00:42:28,449 Belkis, belskis. Jūs, vaikinai, apsirengę? 1008 00:42:28,450 --> 00:42:30,184 Taip, bet mes nusirengsime 1009 00:42:30,185 --> 00:42:31,915 jei tu ateisi. 1010 00:42:31,916 --> 00:42:35,383 - Ar tai jūsų šeimos čekis? - Aha. 1011 00:42:35,384 --> 00:42:39,015 Taip, aš nematau bet kokį pyragą ant jo. 1012 00:42:39,016 --> 00:42:40,550 Ar mokate juos už tai? 1013 00:42:40,551 --> 00:42:43,350 Šeimos nuolaida? 1014 00:42:43,351 --> 00:42:45,282 Nagi, tu daugiausiai metate pyrago pabaigoje 1015 00:42:45,283 --> 00:42:47,150 nakties, ypač persikų. 1016 00:42:47,151 --> 00:42:48,915 Niekas nemėgsta persikų. 1017 00:42:48,916 --> 00:42:51,250 Nekalbėk apie mano močiutės persikų pyragą. 1018 00:42:51,251 --> 00:42:52,948 Atsiprašau, močiutė Pierce. 1019 00:42:52,949 --> 00:42:55,283 O, tai močiutė Johnson iš mamos pusės. 1020 00:42:55,284 --> 00:42:59,149 Galite atsikosėti 12,99 USD. 1021 00:42:59,150 --> 00:43:01,481 Tikrai tavo močiutė gamina tą pyragą, ane? 1022 00:43:01,482 --> 00:43:02,750 Kodėl aš niekada to nežinojau? 1023 00:43:02,751 --> 00:43:04,082 Ji mirusi. 1024 00:43:04,083 --> 00:43:05,482 Tai iš Costco. 1025 00:43:05,483 --> 00:43:09,316 Jis užšalęs, bet tu vis tiek man skolingas. 1026 00:43:09,317 --> 00:43:11,150 Ar galiu tau duoti prekyboje? 1027 00:43:11,151 --> 00:43:13,351 Imu grynus arba grynus. 1028 00:43:17,083 --> 00:43:19,449 Kitą kartą Aš tai laikau vagyste. 1029 00:43:19,450 --> 00:43:20,782 Kitą kartą nebus. 1030 00:43:20,783 --> 00:43:24,316 Gerai. 1031 00:43:24,317 --> 00:43:27,184 Nesinaudok dėl manęs, nes mes esame draugai. 1032 00:43:27,185 --> 00:43:28,816 Atsiprašau, bose. 1033 00:43:31,516 --> 00:43:34,415 Oi, atsiprašau, bose. Atsiprašau, bose. 1034 00:43:34,416 --> 00:43:35,649 [Juokiasi] 1035 00:43:35,650 --> 00:43:37,015 Jūs už tai sumokėsite. 1036 00:43:37,016 --> 00:43:38,581 Tu mane užrakinai iš savo namų. 1037 00:43:38,582 --> 00:43:40,947 Nuo kada atsirado mano namas tapti tavo namais? 1038 00:43:40,948 --> 00:43:42,817 Nuo tada, kai ištekėjai už mano tėvo. 1039 00:43:42,818 --> 00:43:44,848 Jūs esate 45 metų amžiaus moteris. 1040 00:43:44,849 --> 00:43:47,317 Tavo tėvo namai tai ne tavo namai! 1041 00:43:47,318 --> 00:43:49,182 - Man 33 metai. - 33? 1042 00:43:49,183 --> 00:43:50,383 Na, tu galėjai mane apgauti. 1043 00:43:50,384 --> 00:43:52,350 Kad ir kaip būtų. Tada elkis! 1044 00:43:52,351 --> 00:43:53,914 Frank, ar matai ką ji padarė? 1045 00:43:53,915 --> 00:43:56,715 Ji varna užtvėrė naujas spynas nuo durų. 1046 00:43:56,716 --> 00:43:59,382 Močiutė Sheila pasakė, kad turėtume gerbti žmonių ribas. 1047 00:43:59,383 --> 00:44:01,215 Sulaužymas ir įėjimas, tu iš proto išsikrausei? 1048 00:44:01,216 --> 00:44:02,815 - Taip elgiasi šeimos... - Aš beveik baigiau 1049 00:44:02,816 --> 00:44:04,014 su mano projektu apačioje. Nori tai pamatyti? 1050 00:44:04,015 --> 00:44:05,016 - Žinoma. - Jie puola vienas kitą. 1051 00:44:05,017 --> 00:44:06,649 Ne, jie to nedaro. 1052 00:44:06,650 --> 00:44:13,816 [Ginčas tęsiasi, prislopintas] 1053 00:44:13,817 --> 00:44:15,817 - Tu pasiruošęs? - Aha. 1054 00:44:17,916 --> 00:44:21,249 Duodu tau Franką Dievų pienas, 1055 00:44:21,250 --> 00:44:25,050 mano indėlis į žmoniją, stipriausias kada nors pagamintas alus. 1056 00:44:25,051 --> 00:44:26,816 Oho. 1057 00:44:26,817 --> 00:44:31,182 Aš tau sakau, turiu nauja gyvybė, Fredai. 1058 00:44:31,183 --> 00:44:35,015 Šios mano kepenėlės gali tik išsilaikyti šešeri ar aštuoneri metai. 1059 00:44:35,016 --> 00:44:37,083 Aš nekontroliuoju laiko daugiau, 1060 00:44:37,084 --> 00:44:40,816 bet tai gyvens toliau. 1061 00:44:40,817 --> 00:44:43,082 Tai įspūdinga. 1062 00:44:43,083 --> 00:44:45,616 Jie gali pabandyti neleisti man gerti, 1063 00:44:45,617 --> 00:44:47,415 bet jie negali manęs sustabdyti 1064 00:44:47,416 --> 00:44:52,817 padėti kitiems mėgautis geriausias kada nors pagamintas alus. 1065 00:44:55,717 --> 00:45:00,617 Su savo sumedėjusiu, bekono skonio... 1066 00:45:05,083 --> 00:45:08,781 Franko dievų pienas iš naujo nustatys kelią 1067 00:45:08,782 --> 00:45:13,316 žmonės mėgaujasi savo grūdais fermentuoti gėrimai. 1068 00:45:13,317 --> 00:45:15,549 Bet nesuprask manęs neteisingai, 1069 00:45:15,550 --> 00:45:19,216 mano ketinimai ne visi yra altruistai. 1070 00:45:19,217 --> 00:45:21,416 Jei galiu pasimėgauti tik vienu alumi diena, 1071 00:45:21,417 --> 00:45:24,816 kodėl nepadarius to 130 įrodymų? 1072 00:45:24,817 --> 00:45:26,249 Ar galiu paragauti? 1073 00:45:26,250 --> 00:45:29,948 O, dar turi pabučiuoti mano lūpas, mano drauge, 1074 00:45:29,949 --> 00:45:33,582 bet laikas atėjo mums. 1075 00:45:33,583 --> 00:45:36,948 Imkimės savo reikalų kitur į kažkurią vietą 1076 00:45:36,949 --> 00:45:39,450 teisesnis nei čia. 1077 00:45:39,451 --> 00:45:40,750 gražus. 1078 00:45:44,949 --> 00:45:48,182 [Beldis] 1079 00:45:48,183 --> 00:45:50,881 „Parduokite savo namus už didesnę kainą“. 1080 00:45:50,882 --> 00:45:52,947 Jeza, kiek ar jie galbūt siūlo 1081 00:45:52,948 --> 00:45:54,315 už šioje kaimynystėje? 1082 00:45:54,316 --> 00:45:55,882 20 dolerių priverčia šaukti. 1083 00:45:58,317 --> 00:45:59,682 Ei. 1084 00:45:59,683 --> 00:46:01,880 - Ei. - Ar galime trumpam su tavimi pasikalbėti? 1085 00:46:01,881 --> 00:46:03,449 Ar niekas nebenaudosi sušikto telefono? 1086 00:46:03,450 --> 00:46:04,717 Mieloji, jis tai padarys uždaryti po penkių minučių. 1087 00:46:04,718 --> 00:46:06,283 Taip, aš einu! 1088 00:46:06,284 --> 00:46:07,981 aš einu! Turiu atlikti pavedimą. 1089 00:46:07,982 --> 00:46:10,148 Nori pasikalbėti, turime vaikščioti. 1090 00:46:10,149 --> 00:46:11,648 Na, kaip toli eini? 1091 00:46:11,649 --> 00:46:13,650 Aš... Turiu tiksinčią bombą ant mano kulkšnies. 1092 00:46:13,651 --> 00:46:16,149 Visai kitapus alėjos. 1093 00:46:16,150 --> 00:46:17,548 Apie ką nori pasikalbėti? 1094 00:46:17,549 --> 00:46:19,047 Ar galite paimti Ianą pas tą gydytoją 1095 00:46:19,048 --> 00:46:21,181 - Aš tau pasakojau apie? - Jis jau neserga. 1096 00:46:21,182 --> 00:46:22,682 - Bet jis bus. - Tu to nežinai. 1097 00:46:22,683 --> 00:46:24,481 Jei jis ką nors kaip ir mūsų mama, darome. 1098 00:46:24,482 --> 00:46:26,181 Kas čia per velnias vis tiek sumažės jam? 1099 00:46:26,182 --> 00:46:27,350 Psichikos sveikatos vertinimas. 1100 00:46:27,351 --> 00:46:28,648 Išrašyk jam vaistų. 1101 00:46:28,649 --> 00:46:29,715 Taip, matai, tu sakei tai anksčiau. 1102 00:46:29,716 --> 00:46:31,315 Tai yra pakliuvo dalis. 1103 00:46:31,316 --> 00:46:32,548 Kodėl mes jam duodame vaistus jei jis neserga? 1104 00:46:32,549 --> 00:46:34,148 Tai padeda manijai nebūk toks išprotėjęs. 1105 00:46:34,149 --> 00:46:36,351 Taip, ir jis to nepadarys būk prislėgtas tol. 1106 00:46:36,352 --> 00:46:37,615 Kaip praeitą kartą? 1107 00:46:37,616 --> 00:46:39,216 Gerai, palauk. Palauk. 1108 00:46:39,217 --> 00:46:41,717 Likite čia, gerai? 1109 00:46:43,782 --> 00:46:45,249 Ei, rudas asilas. 1110 00:46:45,250 --> 00:46:47,284 - O, šūdas. – „O, velnias“, tiesa. 1111 00:46:47,285 --> 00:46:49,249 Tau patinka mušti merginas, tiesa? 1112 00:46:49,250 --> 00:46:50,717 - Ateik čia. - [Išdegimas] 1113 00:46:50,718 --> 00:46:52,617 Uhh! kas per... Ach! 1114 00:46:56,284 --> 00:46:58,048 - [Šurkštelėjimas] - Karis ką sako? 1115 00:46:58,049 --> 00:47:00,249 - Tai jo pavedimas? - Liaukis! 1116 00:47:08,849 --> 00:47:12,115 Jūs kada nors pataikėte vieną iš vėl mano merginos, 1117 00:47:12,116 --> 00:47:15,716 Aš tau taip lengvai nesileisiu, ar girdi mane? 1118 00:47:15,717 --> 00:47:17,283 Taip. 1119 00:47:17,284 --> 00:47:20,383 Gerai. 1120 00:47:20,384 --> 00:47:21,582 Ei! 1121 00:47:21,583 --> 00:47:23,283 Ponia Patel, 1122 00:47:23,284 --> 00:47:25,782 ar gali trūkčioti savo sušiktą karts nuo karto atleidžia vyrą 1123 00:47:25,783 --> 00:47:29,583 kad jis negrįžtų į mano Rub 'n' Tug kada nors? 1124 00:47:33,616 --> 00:47:35,780 Gerai, tarkime, jis gauna kaip, depresija ar manija, 1125 00:47:35,781 --> 00:47:37,414 ar kas po velnių, iš kur mes žinome, kad taip nėra 1126 00:47:37,415 --> 00:47:38,614 tik iš gyvenimo šitame šlamšto gete? 1127 00:47:38,615 --> 00:47:40,847 - Jis turi bipolinio sutrikimo požymių. - Patinka? 1128 00:47:40,848 --> 00:47:42,414 Neatsargumas, impulsyvumas. 1129 00:47:42,415 --> 00:47:44,248 Greitai kalbantis, vos miega. 1130 00:47:44,249 --> 00:47:45,282 Hiperseksualumas. 1131 00:47:45,283 --> 00:47:46,847 Hiper se... Turite omenyje raguotas? 1132 00:47:46,848 --> 00:47:49,150 Koks 17-metis gėjus ar nera raguotas? 1133 00:47:50,483 --> 00:47:52,483 Kevas? 1134 00:47:54,817 --> 00:47:56,817 Kevinas? 1135 00:48:04,284 --> 00:48:06,250 Tu pabudai? 1136 00:48:14,416 --> 00:48:17,182 [Švelni roko muzika] 1137 00:48:17,183 --> 00:48:24,283 ♪ ♪ 1138 00:48:42,351 --> 00:48:43,615 Oi. 1139 00:48:43,616 --> 00:48:51,616 ♪ ♪ 1140 00:49:04,782 --> 00:49:07,848 [Švilpukas] 1141 00:49:07,849 --> 00:49:11,949 Ei, Gallagher, tu ten? 1142 00:49:13,250 --> 00:49:15,250 Mes susirgome lėtinėmis ligomis. 1143 00:49:17,451 --> 00:49:19,451 Nuleisk užpakalį čia. 1144 00:49:21,083 --> 00:49:26,450 - Ak, jo nėra namuose. - Eime iš čia. 1145 00:49:26,451 --> 00:49:29,482 - Oi! - [Juokiasi] 1146 00:49:29,483 --> 00:49:29,896 ♪ ♪ 1147 00:49:29,897 --> 00:49:33,623 _ 1148 00:49:57,083 --> 00:50:00,583 Ei, pabudai? 1149 00:50:03,817 --> 00:50:05,516 dabar esu. 1150 00:50:08,217 --> 00:50:12,682 - Negaliu užmigti. - [juokiasi] 1151 00:50:12,683 --> 00:50:16,881 Vėl? 1152 00:50:16,882 --> 00:50:18,350 - Oho. - Kodėl? 1153 00:50:18,351 --> 00:50:20,349 Turite problemų su tuo? A? 1154 00:50:20,350 --> 00:50:22,847 Ne, man dabar nereikia ir visai ne 1155 00:50:22,848 --> 00:50:24,083 nes tu toks kietas... 1156 00:50:24,084 --> 00:50:25,316 Ateik čia. 1157 00:50:25,317 --> 00:50:27,383 pabusti. pabusti. [Juokiasi] 1158 00:50:27,384 --> 00:50:28,849 Tu šuo, tu leidiesi žemyn. 1159 00:50:28,850 --> 00:50:31,082 Tu eini žemyn, armija. 1160 00:50:31,083 --> 00:50:33,384 Ateik čia, armija. 1161 00:50:34,384 --> 00:50:35,847 Norėjau, kad jam nepasisektų. 1162 00:50:35,848 --> 00:50:37,882 - Maniau, kad jis bus priblokštas. - Ir? 1163 00:50:37,883 --> 00:50:40,316 Jackass yra geresnė mama nei aš. 1164 00:50:40,317 --> 00:50:41,983 [Telefono skambučiai] 1165 00:50:46,061 --> 00:50:48,146 _ 1166 00:50:50,550 --> 00:50:53,415 Kas tai? 1167 00:50:53,416 --> 00:50:55,316 Niekas. 1168 00:50:55,317 --> 00:50:57,083 Žinote, ką turėtume daryti? 1169 00:50:57,084 --> 00:50:58,582 Vakarėlis prie baseino! 1170 00:50:58,583 --> 00:50:59,581 Kas vyksta? 1171 00:50:59,582 --> 00:51:01,081 Eik, pasakyk savo broliams. 1172 00:51:01,082 --> 00:51:03,483 Mes surengsime vakarėlį Gallagher stiliaus. 1173 00:51:03,484 --> 00:51:04,948 Ei, tai aš. 1174 00:51:04,949 --> 00:51:06,451 Baseinas paruoštas. Atvesk Vilą. 1175 00:51:12,250 --> 00:51:13,781 Kiek dabar valanda? 1176 00:51:13,782 --> 00:51:16,216 Dabar 12:03 val. 1177 00:51:16,217 --> 00:51:17,782 Taigi techniškai rytoj. 1178 00:51:17,783 --> 00:51:19,149 Taip, aha. 1179 00:51:19,150 --> 00:51:22,716 Mano kvota nustatoma iš naujo. 1180 00:51:22,717 --> 00:51:26,316 Galime gerti. 1181 00:51:26,317 --> 00:51:29,949 Franko dievų pienas. 1182 00:51:41,983 --> 00:51:44,350 [aurėjimas] 1183 00:51:44,351 --> 00:51:46,782 [Kosulys] 1184 00:51:57,217 --> 00:51:58,883 [murmu] 1185 00:52:19,183 --> 00:52:23,383 O Jėzau. [Kosulys] 1186 00:52:25,650 --> 00:52:27,515 Gerai, Carlai, gauk jį! 1187 00:52:27,516 --> 00:52:30,049 Turiu dieną pilnas pykčio manyje. 1188 00:52:30,050 --> 00:52:32,283 - Paimk ją dabar! - Nuleiskite jį. 1189 00:52:32,284 --> 00:52:35,384 - Eik paimk jį, Debsai, gauk jį! - Jūs visi turite mirti! 1190 00:52:35,385 --> 00:52:36,682 [rėkia] 1191 00:52:36,683 --> 00:52:38,881 - O taip. - [Juokiasi] 1192 00:52:38,882 --> 00:52:41,514 - Ei, dabar. - Jūs, vaikinai, esate sukčiai. 1193 00:52:41,515 --> 00:52:43,216 Pažiūrėk, kam skauda sporto šaką. 1194 00:52:43,217 --> 00:52:44,881 Pažiūrėk, kas beprotiškai įsimylėjęs. 1195 00:52:44,882 --> 00:52:46,350 Turi vietos dar vienam? 1196 00:52:46,351 --> 00:52:48,015 Visi: Ianas! 1197 00:52:48,016 --> 00:52:50,749 - Gavau tavo žinutę. - Kur Mikis? 1198 00:52:50,750 --> 00:52:52,450 Aš jį nuvarginau. 1199 00:52:52,451 --> 00:52:54,414 Gerai, eik, atėjo mūsų eilė baseine. 1200 00:52:54,415 --> 00:52:57,416 - Eime, Vilai. Ar tu pasiruošęs? -Eik, Liam, eik. 1201 00:52:57,417 --> 00:52:58,582 Gerai, Will. 1202 00:52:58,583 --> 00:53:03,549 - Nagi. - Liam. 1203 00:53:03,550 --> 00:53:05,349 Gerai, Liam, tu leisi žemyn. 1204 00:53:05,350 --> 00:53:07,017 Ei, užsičiaupk! 1205 00:53:07,018 --> 00:53:10,175 O, tu tylėk! Jau vasara! 1206 00:53:12,810 --> 00:53:14,816 [vokalizavimas] 1207 00:53:15,217 --> 00:53:17,816 ♪ taip, taip ♪ 1208 00:53:17,817 --> 00:53:20,350 ♪ ei, taip, taip ♪ 1209 00:53:20,351 --> 00:53:21,383 ♪ taip, taip ♪ 1210 00:53:21,384 --> 00:53:22,384 ♪ Oh-huh labas ♪ 1211 00:53:25,949 --> 00:53:27,882 Oi. 1212 00:53:29,384 --> 00:53:31,015 Po velnių? 1213 00:53:31,016 --> 00:53:33,982 Moteris: Prašau, nejudėk. 1214 00:53:33,983 --> 00:53:35,249 A? 1215 00:53:35,250 --> 00:53:36,948 Kur mano drabužiai? 1216 00:53:36,949 --> 00:53:38,881 Mes radome tave tokį. 1217 00:53:38,882 --> 00:53:42,781 Išėjo piešti vasaros gėlės, suradau tave. 1218 00:53:42,782 --> 00:53:43,982 O Jėzau. 1219 00:53:43,983 --> 00:53:47,781 Tavo kūnas toks gražus. 1220 00:53:47,782 --> 00:53:49,082 Tu esi tobulas. 1221 00:53:49,083 --> 00:53:52,015 [Roko muzika] 1222 00:53:52,016 --> 00:53:54,048 ♪ ♪ 1223 00:53:54,049 --> 00:53:55,916 ♪ ketinu leis jaustis gerai ♪ 1224 00:53:55,917 --> 00:53:58,015 ♪ gerai, gerai ♪ 1225 00:53:58,016 --> 00:54:01,183 Sinchronizavimas ir pataisymai pagal n17t01 www.addic7ed.com 1226 00:54:01,184 --> 00:54:03,015 ♪ Ei, uh-huh ♪ 1227 00:54:03,016 --> 00:54:04,915 ♪ jautiesi gerai ♪ 1228 00:54:04,916 --> 00:54:07,415 [vokalizavimas] 1229 00:54:07,416 --> 00:54:10,115 ♪ jautiesi gerai ♪ 1230 00:54:10,116 --> 00:54:11,781 ♪ viskas gerai ♪ 1231 00:54:11,782 --> 00:54:13,782 ♪ priversti jaustis kad jaustumėtės gerai ♪ 1232 00:54:13,783 --> 00:54:17,383 ♪ taip, taip, taip ♪ 1233 00:54:17,384 --> 00:54:20,621 ♪ jaučiuosi gerai taip, taip, taip ♪ 1234 00:54:20,622 --> 00:54:22,101 ♪ viskas gerai ♪ 1235 00:54:22,102 --> 00:54:23,102 ♪ kad jaustumėtės gerai, uh-huh ♪ 1236 00:54:23,103 --> 00:54:25,630 ♪ taip, taip ♪